母国語 / 母語

現地の人々の感性を冒涜し、怒りを買う / 現地住民を侮辱し、怒らせる

この単語「native steels」は、名詞「native steel」の複数形です。つまり、複数の『native steel』（天然鋼、または土着の鋼材）を指します。

生まれつきの知性、つまり人が持って生まれた知能や常識としての側面 / 先天的な判断力や機転、天性の知恵として理解される

コンピュータのプロセッサが直接理解できる形式で記述されたソースコード

「native code」の複数形です。つまり、単数形「native code」に対して複数の対象を示す形になります。

『native cats』は「native cat」の複数形です。つまり、在来の猫（単数形：在来猫）の複数形を表現しています。

「native companion」の複数形、すなわち名詞の複数形 (活用形: 複数形)

これは「native son」（故郷に生まれた男）の複数形の活用形です。

「non-native」の複数形。つまり、母国や原産地に属さない（生まれ育っていない）人や対象を、複数で指す表現です。