nailfuls（持っているツールや知識が限られて）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

nailfuls

With limited tools, single-minded people apply them inappropriately or indiscriminately.

日本語の意味

持っているツールや知識が限られていると、その一つの方法に固執して、すべての問題にその方法で対処しようとしてしまう傾向を戒める諺です。 / 限られた手段に依存すると、多様な問題に適切に対応できなくなり、あらゆる状況を一面的に捉えてしまうことを示唆しています。

Synonym of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

日本語の意味

持っている唯一の解決策（道具）の影響で、どんな問題もその方法でしか見ようとせず、柔軟な対応ができなくなることを警告することわざ。 / 一つのアプローチに固執することで、他のより適切な手段を見逃してしまうという、狭い視野を戒める表現。