検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mutandis,

mutatis mutandis

IPA（発音記号）

/m(j)uːˌtɑːtɪs muːˈtandɪs/

副詞

特に比較不可

日本語の意味

必要な変更が加えられている状態で / 必要な修正・調整を施した上で / 必須の変更を反映させた状態で

このボタンはなに？

The contract's arbitration clause applies mutatis mutandis to disputes arising under the licensing agreement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約の仲裁条項は、ライセンス契約に起因する紛争にも、必要な変更を加えた上で適用される。

詳細

mut. mutandis

副詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of mutatis mutandis.

日本語の意味

『mutatis mutandis』の略であり、『必要な変更がなされた上で』『条件に応じた修正を施して』という意味を持つ / 文脈により、相手や対象を比較する際に、該当する違いを適宜修正して適用することを示す表現

このボタンはなに？

The same penalties will apply mut. mutandis to subcontractors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ罰則は下請業者にも必要な変更を加えた上で適用されます。

詳細

mutat. mutandis

副詞

略語別表記比較不可

Abbreviation of mutatis mutandis.

日本語の意味

「mutat. mutandis」はラテン語「mutatis mutandis」の略記であり、必要な変更を行うこと、または状況に応じて必要な部分を修正するという意味を示す表現です。

このボタンはなに？

The contract's provisions apply mutat. mutandis to all of the company's subsidiaries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約の条項は、必要な変更を加えた上で、当社のすべての子会社に適用されます。

詳細

mutis mutandis

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of mutatis mutandis

日本語の意味

必要な変更を施した上で、同様の条件や状況に当てはめるという意味です。 / 変更すべき点をあらかじめ調整することを前提として、比較や適用を行う表現です。

このボタンはなに？

The guidelines for project approval apply mutis mutandis to subcontracted work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクト承認に関する指針は、必要な変更を加えて下請け業務にも適用されます。

詳細

Webで検索する