検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

methinks)

methinks

IPA（発音記号）

/mɪˈθɪŋks/

略語

(archaic or humorous) It seems to me.

日本語の意味

私には〜と思える / 私の見解では〜に思える

このボタンはなに？

After hearing the council's debate, methinks we should delay the project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会の議論を聞いて、私にはその計画を延期すべきだと思います。

詳細

methink

略語

略語別表記誤構文

Misconstruction of methinks

日本語の意味

これは「methinks」（私には～と思う）の誤った形であり、誤用または略式として使われる場合、元の意味としては『私には～と思う』という意味を意図していると考えられます。

このボタンはなに？

In the annotated edition, the scholar noted that methink is an abbrev and a misconstruction of methinks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注釈付き版で、研究者はその語が略語であり、古語「methinks」の誤用であると指摘した。

詳細

the lady doth protest too much, methinks

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lady doth protest too much

日本語の意味

女性が否定をあまりにも強く主張することで、逆にその否定が不自然になり、本音や真意を隠している可能性があると疑われることを意味する。 / 過剰な否認が、実際には何かを隠そうとしているか、真実から目をそらすための策略であるという示唆を含む。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼に会ったことはないと強く主張した後、彼の友人は「彼女はあまりにも否定しているように思える」と述べ、噂はさらに強まった。

詳細

methinks the lady doth protest too much

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lady doth protest too much

日本語の意味

（私の見解では）その女性は抗議し過ぎている、すなわち、否認や反論を過剰に表現している / （どうやら）その女性は強調しすぎて、かえって逆説的な態度を示している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会話が白熱し、彼女が書類を持ち出していないとしつこく主張し続けると、彼は小声で『彼女はあまりにも抗議しすぎているようだ』とつぶやいた。

詳細

methinks thou dost protest too much

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lady doth protest too much

日本語の意味

否認や反論をあまりにも強調することで、かえってその本心や隠している事実が疑われるという意味。 / 過度に否定する（抗議する）行動が、実はその裏にある何かを隠そうとしていることを示唆する意味。 / 強い否定表現を用いることで、逆にその真実性や信頼性が疑問視される状態を指す意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が三度にわたって否定するのを見て、彼女は身を寄せて『あなたは抗議しすぎていると思う』とささやき、納得していなかった。

詳細

methinkst

IPA（発音記号）

/miːˈθɪŋkst/

動詞

(archaic or humorous) methinks

日本語の意味

（古風な表現で）～と思う、すなわち「～と感じる」 / （ユーモラスな文脈で）～と思える、感想や印象を表す表現

このボタンはなに？

Alas, methinkst there is more to this mystery than meets the eye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、私にはこの謎は見かけよりも奥が深いように思える。

詳細

Webで検索する