『litigate』の現在分詞形であり、進行形や動名詞として用いられます。

litigates は litigate の第三人称単数形（直説法現在）です。

"litigated" は、動詞 "litigate" の過去形および過去分詞です。

訴訟弁護士（複数形。’litigator’ の複数形であり、訴訟を担当する弁護士を指す）

訴訟 / 訴訟手続き / 法的紛争を裁判所に持ち込むこと / 裁判沙汰

ដំណើរការប្តឹងផ្តល់នៅតុលាការ / ការប្រកាសក្ដី / ការនាំវិវាទទៅតុលាការ

弁護士を雇わずに自ら裁判を遂行する当事者

（複数形）弁護士などの代理人を立てず、自ら裁判手続きを行う当事者、すなわち、自分自身で訴訟に臨む者たち

訴訟において、自己の法的代理能力が不十分な当事者（未成年者や判断能力に欠ける者など）の利益を代表・支援する者。 / 法的文脈における「next friend」と同義で、裁判所によりその権限が認められた補佐的代理人を指す。

「litigation friend」の複数形。すなわち、訴訟手続において判断能力が不十分な当事者の代理または補佐を務める人物たち。 / 複数の訴訟支援者。法的な代理人としてではなく、当事者の利益を守るために法廷で支援・援助を行う者たち。