「mixed languages」は「mixed language」の複数形です。つまり、一つではなく、複数の混合言語（異なる言語が混じり合ってできた言語）を指します。

言語学上、実際に記録された資料がないものの、現存する言語群の類似点を比較して推測・再構成された仮説上の言語

言語学において、ある古い親言語から遺伝的に派生し発展した言語。 / 親言語から直接進化した子孫言語とも呼ばれる。

人工言語（人工的に計画・構築された言語） / 計画された言語（意図的に設計・作成された言語）

「language codes」は「言語コード」の複数形を意味し、複数の言語コードを指します。

『language isolate』（孤立言語）の複数形。つまり、孤立言語、すなわち他の言語との明確な系統的関係を持たない言語の複数を指します。

言語の壁

「言語交換」の複数形（複数の言語交換活動を指す）

現役の言語（現存し、実際に使用され続けている言語） / 活発に使用され、進化し続ける言語

「language lab」の複数形、つまり複数の語学実習室（または語学ラボ）を指す / ※提供された英語の説明は単語の意味ではなく、活用形（複数形）についての説明です。