高速道路などにおいて、より速い走行速度の車両が通行するために設けられた車線。 / 比喩的に、非常に迅速な進展やペースが要求される状況や活動。

モーターレースにおいて、レース勝者が勝利を祝うために入る専用の場所（勝利車が集うエリア）

住宅街の家々の裏にある、または家々の間にある狭い通路（裏路地）

「green lanes」は「green lane」の複数形です。

「local lane」という名詞の複数形であり、複数の『local lane』を指す表現です。

「bike lanes」は「bike lane」の複数形であり、一つではなく複数の自転車専用車線を指す表現です。

この単語「collector lanes」は「collector lane」という名詞の複数形です。つまり、単数形の「collector lane」の複数形を示しており、独自の意味を持つのではなく、用例として複数の「collector lane」を表現しています。

「エクスプレスレーン」の複数形。つまり、通常は高速道路等で、料金支払いまたは特定条件下の車両が利用できる専用車線（急行車線）を指します。

「fire lane」の複数形

これは 'lane violation' の複数形です。すなわち、1つ以上の車線違反（車線逸脱など）のことを指します。