lamentable,（悲しみや苦痛）とは - 英語 - 多言語

Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing.

日本語の意味

悲しみや苦痛、後悔を引き起こすような / 嘆かわしい、哀れな、惨めな

英語の意味

Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing.

It was a lamentable decision that caused lasting harm to the community.

翻訳する

それは地域社会に長期的な被害をもたらした遺憾な決定だった。

詳細

関連語

more lamentable

（ comparative ）

most lamentable

（ superlative ）

詳細

lamentableness

不可算名詞

The state or characteristic of being lamentable.

日本語の意味

嘆かわしい状態や性質、すなわち嘆かわしさ

英語の意味

The state or characteristic of being lamentable.

The lamentableness of the abandoned theater moved the whole neighborhood to organize a restoration effort.

翻訳する

廃れた劇場の嘆かわしい状態が地域全体を動かし、修復活動の組織化につながった。

詳細

lamenter

One who laments.

日本語の意味

嘆く人

英語の意味

One who laments.

A single lamenter stood beneath the old elm and wept for the seasons gone by.

翻訳する

古いニレの木の下に立つ一人の嘆き悲しむ人は、過ぎ去った季節を惜しんで泣いた。

詳細

関連語

lamenters

（ plural ）

詳細

lamenters

活用形複数形

plural of lamenter

原形: lamenter

日本語の意味

「lamenter」の複数形、すなわち嘆く人々、悲嘆者たち

英語の意味

plural of lamenter

The lamenters gathered beneath the crumbling cathedral, their grief echoing against the stone.

翻訳する

嘆く人々が崩れかけた大聖堂の下に集まり、悲しみが石に反響した。

詳細

lamentful

IPA（発音記号）

/ləˈmɛntfʊl/

稀用

(rare) Replete with lamentation; mournful.

日本語の意味

（希）嘆きに満ちた、深い悲しみを感じさせる

英語の意味

(rare) Replete with lamentation; mournful.

The lamentful bell tolled once for each star lost in the storm.

翻訳する

嵐で失われた星の数だけ、嘆きに満ちた鐘が一度ずつ鳴った。

詳細

関連語

more lamentful

（ comparative ）

most lamentful

（ superlative ）

詳細

lamentational

比較不可

Of or relating to lamentation.

日本語の意味

悲嘆に関する / 哀悼の、深い悲しみに関連する

英語の意味

Of or relating to lamentation.

The poet's lamentational verses echoed through the empty hall, each line heavy with grief.

翻訳する

詩人の嘆きに満ちた詩が空の広間に響き渡り、ひとつひとつの行は悲嘆に沈んでいた。

詳細

lamentive

Being or relating to a lamentation.

日本語の意味

嘆きに関する（嘆きや悲しみを表す、または嘆きに関連する様子を示す）

英語の意味

Being or relating to a lamentation.

Her lamentive song echoed through the empty hall, a mournful reminder of what had been lost.

翻訳する

彼女の嘆きに満ちた歌は空のホールにこだまし、失ったものを思い出させる悲しげな響きだった。

詳細

関連語

more lamentive

（ comparative ）

most lamentive

（ superlative ）

詳細

Lament.

固有名詞

略語別表記

Abbreviation of Lamentations.

日本語の意味

Lamentationsの略語

英語の意味

Abbreviation of Lamentations.

During the evening service, the deacon read from Lament, and the congregation wept and prayed.

翻訳する

夕べの礼拝で、助祭は哀歌を朗読し、会衆は涙を流して祈りました。

詳細

lament

IPA（発音記号）

/ləˈmɛnt/

An expression of grief, suffering, sadness or regret. / A song expressing grief.

日本語の意味

悲しみ・苦しみ・後悔などの感情を表現する行為、またはその表現（例：悲嘆を表す歌）

英語の意味

An expression of grief, suffering, sadness or regret. / A song expressing grief.

Her quiet lament echoed through the empty house.

翻訳する

彼女の静かな嘆きが誰もいない家に響いた。

詳細

関連語

laments

（ plural ）

詳細

lament

IPA（発音記号）

/ləˈmɛnt/

動詞

自動詞他動詞

(intransitive) To express grief; to weep or wail; to mourn. / (transitive) To feel great sorrow or regret; to bewail.

日本語の意味

嘆く / 悲しむ / 泣いて哀悼の意を示す

英語の意味

(intransitive) To express grief; to weep or wail; to mourn. / (transitive) To feel great sorrow or regret; to bewail.