提供された英語の記述は、『illumine』が他動詞と自動詞の両方として用いられる動詞であることを示しています。つまり、意味そのものではなく、活用形（使い方）に関する説明です。

光を発するもの / 照らすもの

「illumines」は動詞「illumine」の三人称単数現在形です。

「illuminers」は名詞「illuminer」の複数形です。

照らされた / 明るくされた / 光を受けた

illumined は、illumine の単純過去形および過去分詞形という活用形です。

照度

照度：ある表面の単位面積あたりに入射する光束の量を示す物理量。通常、単位はルックス(lux)またはルーメン(lumens)で表される。

"illuminants" は "illuminant" の複数形です。つまり、単数の "illuminant" が『光源』を意味するのに対し、"illuminants" は複数の光源を指す活用形となります。

「illuminators」は「illuminator」の複数形です。