half-cock（銃に関して：完全にコックされてお）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

half-cock

比較不可句接尾辞計画など

(of a gun) Not fully cocked / (of a plan etc) Not fully prepared

日本語の意味

銃に関して：完全にコックされておらず、発射準備が整っていない状態 / 計画などに関して：十分に準備ができていない、未完成な状態

The hunter examined the half-cocked rifle and decided it was unsafe to fire.

猟師はコックが完全に引かれていないライフルを調べ、それを発射するのは危険だと判断した。

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial): To take a premature or ill-considered action.

日本語の意味

未熟な判断で、十分な考慮や準備なしに行動すること。 / 軽率に、考え抜かずに決断を下して動くこと。

Don't go off half-cocked and send that email before we double-check the facts.

事実を再確認する前に、早まってそのメールを送らないでください。