検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

haftarah

名詞

別表記異形

Alternative form of Haftarah

日本語の意味

ハフタラーの別の形態（綴りの異なるバリエーション）

このボタンはなに？

During the service, the cantor chanted the haftarah with a solemn melody, and the congregation listened attentively.

Google翻訳 / DeepL翻訳

礼拝の間、カントルは荘厳な旋律でハフターラを朗唱し、会衆は静かに耳を傾けました。

詳細

Haftarah

IPA（発音記号）

/həfˌtɑːˈɹɑː/

名詞

ユダヤ教

日本語の意味

（ユダヤ教）ユダヤ教の聖典タナフの預言書（ネヴィイム）および諸書（ケトゥビム）から選ばれた一節で、その週のパラシャーに対応し、シナゴーグでパラシャーの朗読に続いて公共に朗読される部分を指す。

このボタンはなに？

After the Torah reading, the rabbi stepped forward to chant the Haftarah with a resonant, ancient melody.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トーラーの朗読の後、ラビは立ち上がり、週ごとのパラシャに対応して通常シナゴーグで朗読されるヘブライ聖書の預言書と諸書からの選読を、響きのある古い旋律で詠唱した。

詳細

haftarahs

名詞

活用形複数形

plural of haftarah

日本語の意味

「haftarahs」は名詞「haftarah」の複数形です。

このボタンはなに？

The cantor prepared several haftarahs for the upcoming High Holy Days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カントールは来る高聖日のためにいくつかの預言者の朗読を準備した。

詳細

Haftarahs

名詞

活用形複数形

plural of Haftarah

日本語の意味

「Haftarah」の複数形。つまり、ユダヤ教の礼拝において、トーラー朗読後に預言書から選ばれる朗読部分である「Haftarah」が複数であることを示す。

このボタンはなに？

The rabbi scheduled several Haftarahs for the festival services to highlight themes of justice and compassion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのラビは祭の礼拝で、正義や慈悲のテーマを強調するために、いくつかの預言書の朗読を予定した。

詳細

Webで検索する