検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

foreignise

動詞

イギリス英語別表記非標準

Non-Oxford British English standard spelling of foreignize.

日本語の意味

（〜を）外国風にする、または外国の特色を付与する（＝foreignizeの意）。

They chose to foreignise the dialogue to give the characters a more international feel.

彼らは登場人物により国際的な印象を与えるために、台詞を外国化することを選んだ。

動詞

活用形分詞現在形

present participle of foreignise

日本語の意味

「foreignising」は動詞「foreignise」の現在分詞形であり、進行形や形容詞的な用法で用いられる活用形です。

The translator was criticized for foreignising the novel, preserving cultural terms rather than domesticating them.

その翻訳者は、小説を外国化して批判された。文化的な用語を国内化せず、そのまま残したのだ。

Webで検索する