The translator was criticized for foreignising the novel, preserving cultural terms rather than domesticating them.

They chose to foreignise the dialogue to give the characters a more international feel.