「sucking-fishes」は「sucking-fish」の複数形であり、直接的な日本語の意味としての定義が提示されていないため、この単語は『吸着する魚』という訳を元にしたものではなく、『単数形「sucking-fish」の複数形』であることを示しています。

「soup-and-fishes」は、複合名詞「soup-and-fish」の複数形です。つまり、これは単に「soup-and-fish」の複数形としての語形変化を示しており、特定の意味（内容）を持つ単語ではなく、「soup-and-fish」という単語の数を複数にするための形です。

「soup and fishes」は「soup and fish」の複数形であり、複数のスープや魚を意味する活用形です。

ごみ魚 – 経済的・料理的な価値が低く、通常は捨てられるか、あまり利用されない魚。 / 価値の低い魚 – 商業的・食品としての利用価値が乏しい魚類。

「rock-fishes」は「rock-fish」の複数形であり、単数の「rock-fish」は一般的に「岩魚」などとして訳されます。なお、ここでは活用形としての複数形について説明しています。

『fish out』の三人称単数形（単純現在形）の活用形です。

熱帯魚

「wooden fishes」は「wooden fish」の複数形です。日本語では一般的に「木魚」と訳され、仏教の儀式などで用いられる木製の打楽器として知られています。

「pleco fish」（プレコフィッシュ）の複数形、つまり複数のプレコフィッシュを示す表現です。

歩く魚（walking fish の複数形。歩いて移動する能力を持つ魚を指す）