exhumator（埋葬された遺体や遺物を掘り出す人）とは - 英語 - 多言語

One who exhumes or disinters.

日本語の意味

埋葬された遺体や遺物を掘り出す人（遺体の検証や移送のために墓などから掘り起こす者）

英語の意味

One who exhumes or disinters.

The exhumator worked carefully through the night to recover the remains for further study.

翻訳する

その遺体の発掘者は、さらなる調査のために遺体を回収しようと夜通し慎重に作業した。

詳細

関連語

exhumators

（ plural ）

詳細

exhumators

活用形複数形

plural of exhumator

原形: exhumator

日本語の意味

これは 'exhumator' の複数形です。

英語の意味

plural of exhumator

The exhumators worked through the night to recover the remains for the forensic team.

翻訳する

遺体を掘り起こす人々は法医学チームのために遺骨を回収するために夜通し働いた。

詳細

exhumations

活用形複数形

plural of exhumation

原形: exhumation

日本語の意味

「exhumations」は、「exhumation」の複数形です。なお、「exhumation」は、墓や埋葬された遺体などを掘り出す行為、すなわち発掘を意味します。

英語の意味

plural of exhumation

The investigators ordered multiple exhumations to recover evidence from the century-old graves.

翻訳する

捜査官たちは100年ほど前の墓から証拠を回収するために複数の遺体の掘り起こしを命じた。

詳細

exhumable

形容詞

比較不可

Able to be exhumed.

日本語の意味

墓などから掘り出すことができる

英語の意味

Able to be exhumed.

The archaeologists determined the burial site was exhumable after receiving legal permission.

翻訳する

考古学者たちは法的許可を得た後、その埋葬地は掘り起こせると判断した。

詳細

exhumate

廃用

(obsolete) To exhume; to disinter.

日本語の意味

（遺体などを）墓や埋葬場所から掘り出す、発掘する

英語の意味

(obsolete) To exhume; to disinter.

Reluctantly, the villagers allowed the priest to exhumate the body for investigation.

翻訳する

しぶしぶ、村人たちは捜査のために司祭が遺体を掘り起こすことを許可した。

詳細

関連語

exhumates

（ present singular third-person ）

exhumating

（ participle present ）

exhumated

（ participle past ）

exhumated

（ past ）

詳細

exhumates

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of exhumate

原形: exhumate

日本語の意味

「exhumate」の三人称単数現在形（直説法）

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of exhumate

Whenever a similar case arises, the investigator exhumates the remains to search for overlooked clues.

翻訳する

同様の事件が発生するたびに、捜査官は見落とされた手がかりを探すために遺体を掘り起こす。

詳細

exhumated

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of exhumate

原形: exhumate

日本語の意味

「exhumated」は、「exhume」の単純過去形および過去分詞形であり、英語では「土葬などから遺体を掘り出す」という意味を持つ動詞の活用形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of exhumate

The investigators exhumated the remains to conduct new forensic tests.

翻訳する

捜査官たちは新たな法医学検査を行うために遺体を掘り出した。

詳細

exhumating

活用形分詞現在形

present participle of exhumate

原形: exhumate

日本語の意味

「exhumate（遺体・遺骨などを墓などから掘り起こす）」の現在分詞形。通常、進行形や形容詞として用いられる形、つまり掘り起こしている状態を示す。

英語の意味

present participle of exhumate

The coroners were exhumating the coffin to perform additional tests when new evidence came to light.

翻訳する

検視官たちは追加検査を行うために棺を掘り起こしていたとき、新たな証拠が明らかになった。

詳細

exhume

IPA（発音記号）

/ɛks.ˈ(h)juːm/

他動詞比喩的用法

(transitive) To dig out of the ground; to take out of a place of burial; to disinter. / (transitive, figuratively) To uncover; to bring to light.

日本語の意味

（他動詞）墓や埋葬場所から遺体や埋葬物を掘り出す。 / （他動詞、比喩的に）隠されていた事実や情報を明らかにする、掘り起こす。

英語の意味

(transitive) To dig out of the ground; to take out of a place of burial; to disinter. / (transitive, figuratively) To uncover; to bring to light.

After the ancient temple collapsed, archaeologists decided to exhume the buried relics for further study.

翻訳する

古代の寺院が崩壊した後、考古学者たちはさらなる研究のために埋められていた遺物を掘り出すことにした。

詳細

関連語

exhumes

（ present singular third-person ）

exhuming

（ participle present ）

exhumed

（ participle past ）

exhumed

（ past ）

詳細

exhumation

IPA（発音記号）

/ˌeks.hjuːˈmeɪ.ʃən/

可算名詞不可算名詞

The act of digging up that which has been buried.

日本語の意味

埋められたもの（例えば、墓に葬られた遺体など）を掘り起こす行為

英語の意味

The act of digging up that which has been buried.