夜明けに霧の中から一人のカヤック乗りが姿を現す。

エンジンが故障し始めたとき、機長は緊急事態を宣言し、管制は直ちに着陸のため滑走路を確保した。

조종사는 엔진에 이상이 생기기 시작하자 비상사태를 선포했고, 항공 교통 관제소는 즉시 착륙할 수 있도록 활주로를 비워 주었다.

El piloto declaró una emergencia cuando el motor comenzó a fallar, y el control de tráfico aéreo autorizó una pista para un aterrizaje inmediato.

Le pilote a déclaré une situation d’urgence lorsque le moteur a commencé à tomber en panne, et le contrôle aérien a dégagé une piste pour un atterrissage immédiat.

Il pilota dichiarò un'emergenza quando il motore iniziò a guastarsi, e il controllo del traffico aereo liberò una pista per un atterraggio immediato.

Der Pilot erklärte einen Notfall, als das Triebwerk zu versagen begann, und die Flugsicherung gab eine Landebahn für eine sofortige Landung frei.

De piloot verklaarde een noodsituatie toen de motor begon uit te vallen, en de luchtverkeersleiding gaf een landingsbaan vrij voor een onmiddellijke landing.

O piloto declarou uma emergência quando o motor começou a falhar, e o controle de tráfego aéreo liberou uma pista para um pouso imediato.

Phi công đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp khi động cơ bắt đầu gặp sự cố, và kiểm soát không lưu đã cho phép sử dụng một đường băng để hạ cánh ngay lập tức.

இயந்திரம் செயலிழக்கத் தொடங்கியபோது விமானி அவசரநிலையை அறிவித்தார், மேலும் உடனடி தரையிறக்கத்திற்காக விமானப் போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு ஒரு ஓடுபாதையை அனுமதித்தது.

जब इंजन खराब होने लगा, तो पायलट ने आपात स्थिति घोषित कर दी, और हवाई यातायात नियंत्रण ने तत्काल लैंडिंग के लिए एक रनवे खाली करा दिया।

इन्जिन बिग्रिन थालेपछि पाइलटले आपतकाल घोषणा गरे, र हवाई ट्राफिक नियन्त्रणले तत्काल अवतरणका लागि रनवे खाली गरिदियो।

යාන්ත්‍රය අසාර්ථක වීමට පටන් ගත් විට ගුවන් නියමුවා හදිසි තත්ත්වයක් ප්‍රකාශ කළ අතර, ගුවන් ගමනාගමන පාලනය වහාම ගොඩබෑම සඳහා ධාවන පථයක් නිදහස් කළේය.

Dvigatel ishdan chiqa boshlaganda uchuvchi favqulodda holat e’lon qildi, havo harakatini boshqarish xizmati esa zudlik bilan qo‘nish uchun uchish-qo‘nish yo‘lagini bo‘shatdi.

أعلن الطيار حالة طوارئ عندما بدأ المحرك يتعطل، وسمحت مراقبة الحركة الجوية باستخدام مدرج للهبوط الفوري.

市の担当者たちは、脆弱なコミュニティを守るために気候危機への包括的な対応計画を準備しました。

長い干ばつの後、野生の花々が谷一面に再び姿を現し始めた。

その都市で伝統工芸が再興したことで観光客が増え、地元の職人たちを支えました。

沈黙の数か月の後、カリスマ的な指導者は集会に再び姿を現し、支持者も批評家も驚かせた。

高速道路での多重衝突事故の後、救急隊は負傷した運転手を即時の診察と治療のために救急外来へ急いで搬送しました。

運転士は線路上のがれきを見つけたとき、非常ブレーキを作動させた。

インフルエンザの流行時には、救急外来が治療を求める患者であふれていました。

衝突の後、彼女は治療と経過観察のために救急外来へ急送された。