検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dochmiac

名詞

(poetry) A verse in dochmiac metre.

日本語の意味

（詩において）ドフミアック韻律による詩句。

このボタンはなに？

The poet inserted a single dochmiac in the middle of the elegy to heighten its anguish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は悲歌の途中に、古代ギリシャで用いられる短く強烈なリズムを持つ韻律の一行を挿入して、その悲嘆を強めた。

詳細

dochmiac

形容詞

比較不可

(poetry) Pertaining to, or containing, the dochmius.

日本語の意味

(詩) ドクミウスに関する / (詩) ドクミウスを含む

このボタンはなに？

The dochmiac passage at the poem's climax gave the lines a sudden, intense sorrow that stunned the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩のクライマックスにあるドクミウス調の一節が、行に突然の激しい悲嘆を与え、聴衆を驚かせた。

詳細

dochmiacs

名詞

活用形複数形

plural of dochmiac

日本語の意味

「dochmiac」という単語の複数形

このボタンはなに？

In the performance, the chorus's dochmiacs made the lament feel unbearably immediate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上演では、合唱が繰り返した古代ギリシャのある詩の韻律の連続により、嘆きは耐え難く切迫したものになった。

詳細

Webで検索する