検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

deictic

形容詞

日本語の意味

文脈に依存する、つまり指示性（deixis）に関連する語を表し、対象や状況を示す際に意味が変動する言葉を指す。 / 直接的に何かを指し示す、具体的に指定するという意味を持つ。

このボタンはなに？

The deictic expression 'this' changes its reference depending on the speaker's location.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指示的な表現「これ」は話者の位置によって指示対象が変わる。

詳細

deictic

名詞

(grammar) Such a word (such as I or here).

日本語の意味

指示語：話し手やその文脈に依存して、特定の対象や場所、人物などを指し示す語（例：『私』、『ここ』など）

このボタンはなに？

In this sentence, the deictic 'here' points to the speaker's current location.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文では、指示語「ここ」は話者の現在の場所を指しています。

詳細

deictically

副詞

比較不可

In a deictic way.

日本語の意味

指示的に

このボタンはなに？

When she pointed at the map, she indicated the city deictically, using expressions like 'over there' and 'this one'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が地図を指さしたとき、彼女は「向こう」や「これ」といった表現を使ってその都市を指示語的に示した。

詳細

deictics

名詞

活用形複数形

plural of deictic

日本語の意味

（deictic の複数形）指示的表現、つまり文脈に依存して「ここ」「そこ」などの位置や時間、人称等を示す語彙

このボタンはなに？

In the lecture, we analyzed several deictics and how they anchor meaning to the speaker's context.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義では、いくつかの指示表現を分析して、それらが話者の文脈に意味をどのように結びつけるかを考察しました。

詳細

deictical

形容詞

deictic

日本語の意味

指示的：文脈や話者、聞き手などに依存して意味が決まる（例：この、あのなどの指示詞に関連する性質を持つ）

このボタンはなに？

The linguist explained how the deictical pronouns shift meaning depending on the speaker's location.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、指示代名詞が話者の位置によって意味を変える仕組みを説明した。

詳細