検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cutcha

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of kutcha

日本語の意味

インド系英語で、恒久性のない簡易な建物や住居を指す用法がある。つまり、仮設・暫定的な建造物という意味合い。

このボタンはなに？

The villagers rebuilt their cutcha after the monsoon damaged the walls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは、モンスーンで壁が壊れた後、泥や茅で作られた粗末な家を建て直した。

詳細

cutcha

形容詞

別表記異形

Alternative form of kutcha

日本語の意味

「kutcha」の別形（異なる綴り）として用いられる。

このボタンはなに？

The cutcha house leaked every time it rained, so the family saved to build a permanent brick home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その土壁の家は雨が降るたびに雨漏りしたので、家族はレンガ造りの恒久的な家を建てるためにお金を貯めた。

詳細

cutcha-pucka

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of kutcha-pukka

日本語の意味

「cutcha-pucka」は「kutcha-pukka」の別形として用いられる名詞で、インド由来の表現です。「kutcha」は仮設的・未完成な状態を、「pukka」は本物・完成した状態を意味します。従って、この語はその両極の性質、すなわち「仮設的なもの」と「本格的なもの」とが併存、または対比される状態や概念を示す表現として解釈されます。

このボタンはなに？

The antique dealer called the mismatched vase arrangement a cutcha-pucka and smiled at its quirky charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董商は、不揃いの花瓶の並べ方をごちゃ混ぜの一種だと呼び、その風変わりな魅力に微笑んだ。

詳細

Webで検索する