臨床試験では、有効性と副作用を評価するために、新薬は従来のものと比較されました。

彼女は、半年ごとに固定の利息を支払い、満期に元本が返済される従来型のギルト債をポートフォリオに組み入れて、安定した半年ごとの収入を確保することにした。

彼女は研究を発表するために年次会議に参加した。

彼女（かのじょ）は自分（じぶん）の研究（けんきゅう）を発表（はっぴょう）するために、毎年（まいとし）ある大会（たいかい）に参加（さんか）しました。

她参加了年度大会，以展示她的研究成果。

她參加了年度大會，以發表她的研究。

그녀는 자신의 연구를 발표하기 위해 연례 학회에 참석했다.

Dia menghadiri konvensi tahunan untuk mempresentasikan penelitiannya.

Ella asistió a la convención anual para presentar su investigación.

Elle a assisté au congrès annuel pour présenter ses recherches.

Ha partecipato alla convention annuale per presentare la sua ricerca.

Ze woonde de jaarlijkse conventie bij om haar onderzoek te presenteren.

Cô ấy đã tham dự hội nghị thường niên để trình bày nghiên cứu của mình.

เธอเข้าร่วมการประชุมประจำปีเพื่อนำเสนองานวิจัยของเธอ

Araştırmasını sunmak için yıllık kongreye katıldı.

वह अपना शोध प्रस्तुत करने के लिए वार्षिक सम्मेलन में शामिल हुई।

Részt vett az éves konferencián, hogy bemutassa kutatását.

उनी आफ्नो अनुसन्धान प्रस्तुत गर्न वार्षिक सम्मेलनमा सहभागी भइन्।

ඇය තම පර්යේෂණය ඉදිරිපත් කිරීමට වාර්ෂික සම්මේලනයට සහභාගී වූවාය.

U o‘z tadqiqotini taqdim etish uchun yillik anjumanda qatnashdi.

彼女の慣習的な紛争解決の方法は、対立よりも調停と妥協を重視する。

そのスキャンダルの後、その若い女性は身の安全のために最寄りの修道院に入れられた。

招集された会合はろうそくの明かりの下で審議し、古い儀式を守った。

修道院の規則では晩課の後に沈黙が求められていたため、訪問者はすぐに順応した。

老齢の修道女長は、近隣の村の若い少女たちを家族に相談することなく修道院に入れる習慣に顔をしかめた。

彼女は街のはずれにある古い修道院を訪れて、修道女たちに小包を届けた。

領主の命令で、家令は住民を地元の治安判事の前に召喚して罪状に答えさせた。