溶岩は冷えるにつれて六角形の柱を形成しており、見物人を驚かせていた。

博物館の列柱のある正面は夕暮れに長い影を落とした。

その博物館の列柱のあるギャラリーには、何世紀にもわたる彫刻やレリーフが展示されていました。

建築家が正面を列柱状に配列したことで、建物は古典的な神殿のような外観になった。

入口にはコリント式の柱が一基立っており、その柱頭にはアカンサスの葉が彫られていた。

入（い）り口（ぐち）に、コリント式（しき）の柱（はしら）が1本（ぽん）立（た）っていました。柱（はしら）の上（うえ）の部分（ぶぶん）には、アカンサスの葉（は）の形（かたち）が彫（ほ）ってありました。

一根孤立的科林斯柱矗立在入口处，柱头上雕刻着莨苕叶。

入口處矗立著一根孤立的科林斯柱，其柱頭雕刻著莨苕葉紋飾。

입구에는 코린트식 기둥 하나가 서 있었고, 그 주두에는 아칸서스 잎이 조각되어 있었다.

Sebuah kolom Korintus tunggal berdiri di pintu masuk, bagian kepalanya diukir dengan daun akantus.

Une unique colonne corinthienne se dressait à l’entrée, son chapiteau sculpté de feuilles d’acanthe.

Una singola colonna corinzia si ergeva all'ingresso, il suo capitello scolpito con foglie d'acanto.

Eine einzelne korinthische Säule stand am Eingang, ihr Kapitell mit Akanthusblättern verziert.

Een enkele Korinthische zuil stond bij de ingang, het kapiteel ervan versierd met gebeeldhouwde acanthusbladeren.

Một cột Corinthian đơn độc đứng ở lối vào, đầu cột được chạm khắc bằng những lá acanthus.

Isang nag-iisang haliging Corinthian ang nakatayo sa pasukan, ang kapitel nito ay inukitan ng mga dahong acanthus.

Girişte tek bir Korint sütunu duruyordu; başlığı akantus yapraklarıyla oyulmuştu.

प्रवेश द्वार पर एक अकेला कोरिंथियन स्तंभ खड़ा था, जिसका शीर्षभाग अकैंथस की पत्तियों से तराशा गया था।

प्रवेशद्वारमा एउटा मात्र कोरिन्थियन स्तम्भ उभिएको थियो, जसको शीर्षभाग अकान्थसका पातहरूले कुँदिएको थियो।

එක කොරින්තික ස්තම්භයක් ප්‍රවේශ දොරටුව අසල සිටි අතර, එහි ශීර්ෂය ඇකැන්ථස් පත්‍රවලින් කැටයම් කර තිබුණි.

ဝင်ပေါက်တွင် ကောရင်သီယန် တိုင်လုံးတစ်လုံးသာ ရပ်နေပြီး၊ ၎င်း၏ တိုင်ခေါင်းကို အကန်သပ်ရွက်များဖြင့် ထွင်းထုထားသည်။

Kirish joyida bitta korinfcha ustun turar, uning kapitellari akant barglari bilan o‘yib bezatilgan edi.

街は遊歩道沿いに地域のイベントのポスターを掲示するための新しい広告円柱を設置しました。

考古学者たちは化石化した脊柱を注意深く調べて、その生物の姿勢を判断した。

噴煙柱が島の上空高くまで立ち上がり、船は進路を変えざるを得ませんでした。

考古学者たちは古代寺院の基礎の周りにあるいくつかの密集した柱を記録した。

将軍は冬が来る前に山道を確保するため、いくつかの遊撃隊を展開した。