検索結果- 英語 - 英語

(idiomatic) Something whose sensitivity to adverse conditions makes it a useful early indicator of such conditions; something which warns of the coming of greater danger or trouble by a deterioration in its health or welfare.

日本語の意味

災いの前触れを知らせる初期の指標。状況の悪化が近い大きな危険や問題の到来を示すもの。

このボタンはなに？

The stray complaints from early users were a canary in a coal mine for the product team.

翻訳する

初期ユーザーからの些細な苦情は、プロダクトチームにとって問題の早期警告となった。

詳細

canaries in a coal mine

名詞

活用形複数形

plural of canary in a coal mine

日本語の意味

「canary in a coal mine」（鉱山の中のカナリア）の複数形であり、元々は鉱山内で有毒ガスを感知させるために飼育されていたカナリアを指す表現です。

このボタンはなに？

The timid investors acted like canaries in a coal mine, fleeing the market at the first sign of trouble.

翻訳する

その臆病な投資家たちは炭鉱のカナリアたちのように振る舞い、些細な問題の兆候で市場から逃げ出した。

詳細

canaries in the coal mine

名詞

活用形複数形

plural of canary in the coal mine

日本語の意味

「canary in the coal mine」（鉱山における初期警告を発する存在）の複数形

このボタンはなに？

翻訳する

最も率直な従業員たちの突然の退職は、会社文化に深い問題があることを示す炭鉱のカナリアたちだった。

詳細

canary in the coal mine

名詞

別表記異形

Alternative form of canary in a coal mine

日本語の意味

危険や災害の予兆として、初期の警告を発する存在を指す（比喩的表現）

このボタンはなに？

The neighborhood's increase in abandoned storefronts acted as a canary in the coal mine for the city's economic decline.

翻訳する

その地域で空き店舗が増えたことは、都市の経済衰退の前触れとなった。

詳細

canaries in coal mines

名詞

活用形複数形

plural of canary in a coal mine

日本語の意味

「canary in a coal mine」（炭鉱のカナリア）の複数形。つまり、元々は炭鉱で有害ガスの早期警告として使われたカナリアを指す表現で、その複数形として用いられています。

このボタンはなに？

Climate researchers compared modern pollution sensors to canaries in coal mines, warning that small changes often signal larger dangers.

翻訳する

気候研究者たちは、現代の汚染センサーを炭鉱で使われたカナリアたちに例え、小さな変化がしばしばより大きな危険を知らせると警告した。

詳細

Webで検索する