検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bloodwite

IPA（発音記号）

/ˈblʌdwaɪt/

名詞

日本語の意味

アングロサクソン法における、血を流す罪（殺人や血shedなど）に対して科される罰金または賠償金。これは、死者側の家族に支払うウェルゲルド（wergeld）とは区別され、王または長老に支払われる。

このボタンはなに？

After the raid, the ealdorman insisted on a bloodwite to be paid to the king for the slain thane rather than allowing his kin to claim it as wergeld.

Google翻訳 / DeepL翻訳

襲撃の後、長官は討たれた臣に対して王に支払われる流血に対する罰金を要求し、それが血族によるワーゲルドとして請求されるのを認めなかった。

詳細

bloodwites

名詞

活用形複数形

plural of bloodwite

日本語の意味

これは『bloodwite』の複数形です

このボタンはなに？

The village elders collected the bloodwites from the families to settle the feud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の長老たちは、争いを解決するために家族から流血に対する罰金を集めた。

詳細

bloodwits

名詞

活用形複数形

plural of bloodwit

日本語の意味

これは「bloodwit」の複数形です。意味そのものではなく、活用形としての情報です。

このボタンはなに？

Under the old clan laws, the council recorded three bloodwits as part of the restitution process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い氏族法の下で、評議会は賠償手続きの一環として「ブラッドウィット」の複数形に当たる三件を記録した。

詳細

bloodwit

名詞

別表記異形

Alternative form of bloodwite

日本語の意味

「bloodwit」は、「bloodwite」の別形（変形表現）です。

このボタンはなに？

In medieval courts, a bloodwit was sometimes demanded to settle a killing without further bloodshed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の法廷では、これ以上の血の争いを避けるために殺人に対する賠償金として血の賠償金が要求されることがあった。

詳細