検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wergeld.

wergeld

名詞

可算名詞特に歴史的ゲルマン法不可算名詞

(historical, especially in Germanic law) Blood money, the monetary value assigned to a person, set according to their rank, used to determine the compensation paid by the perpetrator of a crime to the victim in the case of injury or to the victim's kindred in the case of homicide.

日本語の意味

歴史的な意味でのwergeldは、人の身分（階級）に応じて定められた金銭的価値であり、傷害の場合に被害者に、殺人の場合に被害者の親族に、加害者が支払うべき血の賠償金のことです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

慣習法の下で、氏族の長老たちは有罪の者が戦士の身分に応じて定められた賠償金（いわゆる血の代償）を遺族に支払うことを要求した。

詳細

wergelds

名詞

活用形複数形

plural of wergeld

日本語の意味

中世の法制度において、殺人や傷害などによって生じた損害に対し、被害者の遺族や関係者に支払われる補償金（血の代金）の複数形。

このボタンはなに？

The village council debated the wergelds demanded for the families who had lost their kin in the feud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の評議会は、抗争で親族を失った家族に要求された賠償金について議論した。

詳細

Webで検索する