検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
iterative aspect
(grammar) A subclass of imperfective verbs that denote a continuously repeated action. An example in English would be the iterative verb sniffle, as opposed to the noniterative sniff.
反復体:文法用語で、不完了体(動作が未完了あるいは継続中であることを示す形態)の一部として、継続的に繰り返される行動や動作を示す動詞の様相を指す。
semelfactive aspect
(grammar) A subclass of perfective verbs that denotes a momentary or punctiliar action (e.g., to sneeze, to blink).
(文法)一瞬もしくは瞬間的な動作を示す動詞の側相。すなわち、一度限りの短時間で完了する動作(くしゃみをする、瞬きをするなど)を表す概念です。
aorist aspect
(grammar) A temporal feature of the verb which denotes the speaker's standpoint of the event described by the verb, as from outside of the event and seeing it as a completed whole.
話者が出来事を外部から観察し、全体として完結したものとみなす動詞の時間的・文法的特徴。 / 動詞の出来事を、外部の立場から完結した事象としてとらえる文法的概念。
aspect ratio
The ratio of an object's longest dimension to its next-longest dimension. / The ratio of width to height in a flat surface or 2-dimensional abstract construction, such as an image, character, or pixel.
物体の最も長い次元と次に長い次元との比率 / 平面または2次元の図形(画像、文字、ピクセルなど)における幅と高さの比率
imperfective aspect
(grammar) A feature of a verb which denotes that its action or condition does not have a fixed temporal boundary, but is habitual, unfinished, continuous, repetitive or in progress.
不完了相:動作・状態が完了しておらず、継続的、反復的、または進行中であることを示す文法的特徴。 / 未完了相:完了を示さない動詞の形で、行動や状態が一定の完結性を持たず、繰り返しや進行中であることを示す。
perfective aspect
(grammar) A feature of the verb which denotes viewing the event the verb describes as a completed whole, rather than from within the event as it unfolds. For example, "she sat down" as opposed to "she was sitting down". Since the focus is on the completion of what is expressed by the verb, this aspect is generally associated with the past and future tenses. This term is often used interchangeably with aorist aspect. This is not to be confused with the perfect tense.
ある動作や事象が、全体として完結・終了していると見なされる状態。すなわち、動作が一連の完了した出来事として捉えられ、進行中ではなく完結したものを表す動作相(相)の一つ。
habitual aspect
(grammar) A feature of the verb which specifies an action as occurring habitually, usually, ordinarily, or customarily
動作が習慣的、通常、または慣行的に行われることを示す文法的な側面(習慣的アスペクト)。 / 文法用語として、動詞がその行為を習慣的または繰り返されるものとして表す特性
frequentative aspect
(grammar) A subclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action. An example in English would be the frequentative verb "to crackle," as opposed to the nonfrequentative "to crack."
不完了体動詞の下位分類の一つで、動作が連続的に、または断続的に反復される様子を表す文法的概念。 / 繰り返し行われる動作や、反復する動作を意味する。
habitual aspects
plural of habitual aspect
「habitual aspect」の複数形(複数の意味を表す活用形)