検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Yiddish."

Yiddishkeit

名詞

不可算名詞

Jewishness; the Jewish way of life, particularly Ashkenazi and Yiddish culture.

日本語の意味

ユダヤ性、すなわちユダヤ人の生き方や文化（特にアシュケナージ系およびイディッシュ文化）を指す。

このボタンはなに？

She found comfort in the Yiddishkeit of the holiday, where familiar songs and stories made her feel at home.

翻訳する

彼女は、親しみのある歌や物語が家にいるように感じさせるこの祝祭のユダヤらしさの中に慰めを見出した。

詳細

Yiddishises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Yiddishise

日本語の意味

「Yiddishise」の第三人称単数現在形直説法

このボタンはなに？

The playwright Yiddishises the characters' dialogue to evoke a stronger sense of heritage.

翻訳する

劇作家は登場人物の台詞をイディッシュ語風にして、より強い伝統の感覚を呼び起こす。

詳細

Yiddishise

動詞

別表記異形

Alternative form of Yiddishize

日本語の意味

（何かを）イディッシュ風にする、イディッシュ化する

このボタンはなに？

Writers sometimes Yiddishise English idioms to give their dialogue a more authentic flavor.

翻訳する

作家は時々英語の慣用句をイディッシュ語風にすることで、会話文により本格的な味わいを与える。

詳細

Yiddishised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Yiddishise

日本語の意味

「Yiddishise」の単純過去形および過去分詞形。つまり、「イディッシュ化した」という意味になります（活用形に関する説明です）。

このボタンはなに？

He Yiddishised the script by weaving in Yiddish phrases and cultural references, which made the dialogue feel authentic.

翻訳する

彼は脚本にイディッシュ語のフレーズや文化的な言及を織り交ぜてイディッシュ風にしたため、台詞に本物らしさが出た。

詳細

Yiddishising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Yiddishise

日本語の意味

『Yiddishise』という動詞の現在分詞形。

このボタンはなに？

Yiddishising her grandmother's recipes, she added schmaltz and a dash of dill to every dish.

翻訳する

おばあちゃんのレシピをイディッシュ風にアレンジして、彼女はすべての料理にシュマルツと少量のディルを加えた。

詳細

Yiddishly

副詞

In a Yiddish manner.

日本語の意味

イディッシュ風に / イディッシュな方法で / イディッシュ的に

このボタンはなに？

She spoke Yiddishly, adding expressive inflections that charmed everyone at the dinner table.

翻訳する

彼女はイディッシュ風に話し、表現豊かな抑揚で食卓の皆を魅了した。

詳細