検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Verbatim;

verbatim

/vɜːˈbeɪ.tɪm/

副詞

比較不可廃用

Word for word; in exactly the same words as were used originally. / (obsolete) Orally; verbally.

日本語の意味

逐語的に、元の言葉そのままで / （時代遅れの用法）口頭で、口述で

このボタンはなに？

She recited the poem verbatim during the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は式で詩を逐語的に朗読した。

詳細

verbatim

/vɜːˈbeɪ.tɪm/

形容詞

比較不可前置詞句人物

日本語の意味

（文書などが）原文の通り、一語一句正確に記されている状態 / （特に速記において）話された内容を逐語的に記録する能力またはその記録

このボタンはなに？

Please provide a verbatim copy of the contract for our records.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当社の記録のために、契約書の原文どおりの写しを提出してください。

詳細

verbatim

/vɜːˈbeɪ.tɪm/

名詞

A word-for-word report of a speech.

日本語の意味

逐語記録 / 逐語報告

このボタンはなに？

She handed over the verbatim to the archivist for safekeeping.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は保管のために逐語記録をアーカイブ担当者に渡した。

詳細

verbatims

名詞

活用形複数形

plural of verbatim

日本語の意味

「verbatim」は名詞として用いられる場合、原文や発言を一字一句正確に記録した『逐語記録』や『文言通りの再現』といった意味を持ちます。その複数形である「verbatims」は、これらの逐語記録が複数存在する場合を指します。

このボタンはなに？

Before finalizing their report, the committee carefully reviewed the verbatims from the interviews.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は報告書を最終決定する前に、インタビューの逐語記録を慎重に確認した。

詳細

verbatimness

名詞

不可算名詞

The quality of being verbatim.

日本語の意味

逐語的である性質、言葉を一語一句正確に再現する状態

このボタンはなに？

The committee praised the verbatimness of the transcript, noting that every word had been accurately recorded.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は議事録の逐語性を称賛し、すべての言葉が正確に記録されていることを指摘した。

詳細

verbatim et literatim

副詞

(law) Word-for-word and to the letter.

日本語の意味

一語一句そのまま / 言葉通りに / 逐語的に / 原文の通りに

このボタンはなに？

The judge insisted that the testimony be recorded verbatim et literatim for the official record.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は、その証言が公式記録のために逐語的かつ文字どおりに記録されるように求めた。

詳細

Webで検索する