検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Translator

translatorship

名詞

可算名詞不可算名詞

The role or office of a translator.

日本語の意味

翻訳者の役割または職務 / 翻訳者としての地位または役割

このボタンはなに？

After years of freelance work, she accepted the translatorship at the international organization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年のフリーランスの仕事を経て、彼女はその国際機関で翻訳者としての職務を引き受けた。

詳細

translatorese

名詞

軽蔑的不可算名詞

(derogatory) Stilted or unidiomatic language produced by automated translation.

日本語の意味

（軽蔑的に）自動翻訳などによって生成された、不自然または直訳的な言語表現

このボタンはなに？

The technical manual was full of translatorese, making it hard for native speakers to understand several key instructions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その技術マニュアルは機械翻訳によるぎこちない不自然な表現であふれており、母語話者が重要な指示を理解するのを難しくしていた。

詳細

translatorships

名詞

活用形複数形

plural of translatorship

日本語の意味

これは「translatorship（訳者としての地位、または翻訳者の職務・立場）」の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The foundation awarded several translatorships to emerging scholars to support their multilingual archival work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

財団は新進の研究者に複数の翻訳者職を授与し、彼らの多言語のアーカイブ作業を支援しました。

詳細

translatorial

形容詞

比較不可

Of or relating to a translator.

日本語の意味

翻訳者に関する / 翻訳者に関するもの

このボタンはなに？

Her translatorial notes clarified ambiguous phrases for the reader.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の翻訳者に関する注釈は、読者にとって曖昧な表現を明確にした。

詳細

translatoresses

名詞

活用形複数形

plural of translatoress

日本語の意味

「translatoress」の複数形です。すなわち、女性の翻訳者を指す名詞「translatoress」の複数形（複数の女性翻訳者）となります。

このボタンはなに？

The translatoresses stayed late to finish the manuscripts before dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女性翻訳者たちは夜明け前に原稿を仕上げるために遅くまで残った。

詳細

translatoress

名詞

別表記異形

Alternative form of translatress

日本語の意味

「translatoress」は「translatress」の別形であり、女性の翻訳者（女性の翻訳家）を意味します。

このボタンはなに？

The old book credited its anonymous translatoress for capturing the author's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い本では、作者の声を的確に伝えた匿名の女性翻訳者に謝辞が記されていた。

詳細