Russia.（（時代遅れで軽蔑的な表現）旧ソ連）とは - 英語 - 多言語

古風軽蔑的

(dated, derogatory) The former USSR. / (dated, derogatory) Former Soviet Russia.

日本語の意味

（時代遅れで軽蔑的な表現）旧ソ連、つまりかつてのソビエト連邦を指す呼称。 / （時代遅れで軽蔑的な表現）かつてのソビエト・ロシアを意味する呼び方。

英語の意味

(dated, derogatory) The former USSR. / (dated, derogatory) Former Soviet Russia.

Propagandists often invoked the phrase Red Russia to stir fear of the former USSR.

翻訳する

プロパガンダ工作員はしばしば「旧ソ連」という表現を用いて、その体制への恐怖を煽った。

詳細

Russia matting

歴史的不可算名詞

(historical) matting manufactured from the inner bark of the linden-tree

日本語の意味

ライムの木（シナノキ）の内皮から製造された敷物。歴史的に用いられた材質を指す用語。

英語の意味

(historical) matting manufactured from the inner bark of the linden-tree

A rare roll of Russia matting from the 18th century was displayed in the ethnography gallery.

翻訳する

民俗学ギャラリーには、18世紀に遡る菩提樹の内皮で織られたロシア製の菩提樹皮敷物の希少な巻物が展示された。

詳細

New Russia

Synonym of Novorossiya

日本語の意味

新ロシア（Novorossiyaの同義語。歴史的・地政学的文脈で用いられる名称）

英語の意味

Synonym of Novorossiya

Historians often debate whether the term New Russia refers to a historical region or a modern political project.

翻訳する

歴史家たちは、ノヴォロシアという呼称が歴史的地域を指すのか、それとも現代の政治的プロジェクトを示すのかをしばしば議論する。

詳細

Novo-Russia

Synonym of Novorossiya

日本語の意味

新ロシア（Novorossiya の同義語として用いられる名称）

英語の意味

Synonym of Novorossiya

Historians debate how the cultural identity of Novo-Russia evolved during the 19th century.

翻訳する

歴史家たちは19世紀に新ロシアの文化的アイデンティティがどのように形成されたかを議論している。

詳細

Russia drab

不可算名詞

(textiles) An unbleached hemp fabric of coarse texture, formerly used for inexpensive durable clothing

日本語の意味

未漂白で粗い質感のヘンプ布。かつては、安価で耐久性のある衣服に使用された織物。

英語の意味

(textiles) An unbleached hemp fabric of coarse texture, formerly used for inexpensive durable clothing

She sewed a sturdy apron from an old scrap of Russia drab.

翻訳する

彼女は古い生成りの粗い麻布の切れ端から丈夫なエプロンを縫った。

詳細

Russia linen

歴史的不可算名詞

(textiles, historical) hemp linen fabric that was mass-produced in Russia in the 18th century

日本語の意味

18世紀にロシアで大量生産された、麻素材を用いたリネン生地

英語の意味

(textiles, historical) hemp linen fabric that was mass-produced in Russia in the 18th century

The museum displayed a rare piece of Russia linen woven in the 18th century.

翻訳する

博物館は18世紀にロシアで織られた希少なロシア産亜麻布を展示した。

詳細

White Russia

古語歴史的

(archaic) Belarus, a country in Eastern Europe / (historical) a historical East Slavic region

日本語の意味

ベラルーシ（古語・歴史的な呼称） / 歴史的な東スラブ地域

英語の意味

(archaic) Belarus, a country in Eastern Europe / (historical) a historical East Slavic region

In the 19th-century travelogue, the author described his journey through White Russia with vivid detail.

翻訳する

その19世紀の旅行記で、著者はベラルーシを旅した様子を生き生きと描写している。

詳細

Great Russia

歴史的廃用

(historical, obsolete) The territories of "Russia proper", the land that formed the core of Muscovy and, later, Russia.

日本語の意味

（歴史用語・廃用）『正統なロシア』と呼ばれる領域、すなわちムスコヴィー及びその後のロシアの中核部分を形成した土地を指す。

英語の意味

(historical, obsolete) The territories of "Russia proper", the land that formed the core of Muscovy and, later, Russia.

In many chronicles, scribes described the heartlands around Moscow simply as Great Russia.

翻訳する

多くの年代記で、筆写者たちはモスクワ周辺の中核地域を単にロシア本国と記していました。

詳細

Russia leather

可算名詞不可算名詞

A form of bark-tanned cow leather, made hard-wearing, flexible, and waterproof with the use of birch oil.

日本語の意味

樹皮でなめした牛革に、樺油を用いて耐久性、柔軟性、防水性を付与した革製品。

英語の意味

A form of bark-tanned cow leather, made hard-wearing, flexible, and waterproof with the use of birch oil.

翻訳する

博物館には白樺油で処理した樹皮で鞣した牛革製のブーツが展示されており、その独特の香りは何世紀にもわたるなめしの技術を物語っていた。

詳細

Russia Germans

活用形複数形

plural of Russia German

原形: Russia German

日本語の意味

『Russia Germans』は『Russia German』の複数形、すなわち複数の「Russia German」を指す活用形です。

英語の意味

plural of Russia German