検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Render.

rendering unto Caesar

動詞

活用形分詞現在形

present participle of render unto Caesar

日本語の意味

これは「render unto Caesar」の現在分詞であり、意味そのものではなく、動詞 'render' の活用形（現在分詞）の説明です。つまり、進行形や形容詞的用法に使われる '～している' 形を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

影から見守っていると、マリアは彼がカエサルに最後のくすんだ硬貨を納めているのを見た。手は震えていたが落ち着いていた。

詳細

render unto Caesar the things which are Caesar's

ことわざ

One must give something (especially taxes) owed to the relevant authority.

日本語の意味

その権威（特に税金）の相応するものは、その権威に返すべきである

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が税の遵守について議論したとき、議長は市民の義務として政府に属するものは政府に納めるべきだと皆に注意を促した。

詳細

renderest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of render

日本語の意味

「renderest」は『render』の古語的な二人称単数単純現在形の活用形です。つまり、現代日本語で表現するなら『あなたが～する』といった形になりますが、ここでは単語の意味そのものではなく活用形についての説明となります。

このボタンはなに？

If thou renderest aid to the weary traveler, thou shalt be blessed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし疲れた旅人に助けを与えれば、あなたは祝福されるでしょう。

詳細

rendereth

動詞

古語活用形直説法現在形単数形三人称

(archaic) third-person singular simple present indicative form of render

日本語の意味

これは「render」の活用形であり、古風な表現の三人称単数現在形（単純現在形・直説法）です。

このボタンはなに？

Though the law be severe, the judge rendereth a fair sentence to the innocent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ法律が厳しくても、裁判官は無実の者に公正な判決を下す。

詳細

render'd

動詞

古語活用形分詞過去

(archaic) simple past tense and past participle of render

日本語の意味

『render』の古典的な単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

Though the portrait was centuries old, it was render'd with such vivid detail that viewers felt transported.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その肖像画は何世紀も前のものだったが、あまりにも生々しい細部で描かれていたため、見る者はまるでその場にいるかのように感じた。

詳細

Webで検索する