検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Proverb:

proverbialness

名詞

不可算名詞

The quality of being proverbial.

日本語の意味

ことわざらしさ / ことわざの性質

このボタンはなに？

The essay's frequent references to folk wisdom gave it an air of proverbialness that both amused and frustrated readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのエッセイは民間の知恵への頻繁な言及により、読者を楽しませも苛立たせもするようなことわざらしさを帯びていた。

詳細

proverbialise

動詞

別表記異形

Alternative form of proverbialize

日本語の意味

「proverbialise」は「proverbialize」の別形であり、ことわざとして広まるようにする、または何かをことわざ化する、という意味です。

このボタンはなに？

Writers often proverbialise ordinary advice, shaping it into neat, memorable sayings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家たちはしばしば普通の助言をことわざ化し、それを簡潔で覚えやすい言い回しに整える。

詳細

the proverbial dog that caught the car

フレーズ

別表記異形

Alternative form of dog that caught the car

日本語の意味

いわゆる「車を捕らえた犬」という表現の別形。すなわち、ありえないと思われることが実際に成し遂げられた、という比喩的な意味合いを持つ。 / 予想外の成功や、ほとんど不可能と思われた事態が実現した状況を示す表現として使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の成功を得て、彼女はまるでことわざにある車を捕まえた犬のように、次に何をすればよいかわからなかった。

詳細

Webで検索する