検索結果- 英語 - 英語

A poet writing in the style of the Persian poet Omar Khayyam, especially the Edward Fitzgerald translation of Omar Khayyam's quatrains, The Rubáiyát of Omar Khayyám: The Astronomer-Poet of Persia (1859).

日本語の意味

ペルシア詩人オマル・ハイヤームの文体、特にエドワード・フィッツジェラルド訳の『ルバイヤート』に見られる詩風で詩を書いた詩人

このボタンはなに？

At the midnight salon, an Omarian offered a melancholy quatrain that seemed lifted from Fitzgerald's Rubáiyát.

翻訳する

真夜中のサロンで、オマール・ハイヤーム風の詩人が、エドワード・フィッツジェラルドの『ルバイヤート』から抜き取られたかのような哀愁を帯びた四行詩を披露した。

詳細

Omarian

形容詞

In the style of the Persian poet Omar Khayyam, especially the Edward Fitzgerald translation of Omar Khayyam's quatrains, The Rubáiyát of Omar Khayyám: The Astronomer-Poet of Persia (1859).

日本語の意味

ペルシャの詩人オマル・ハイヤームの詩風、特にエドワード・フィッツジェラルド翻訳による『ルバイヤート』に代表される四行詩のスタイルを表す形容詞

このボタンはなに？

Her Omarian verses drifted through the garden like wine-scented stars, each quatrain a small, trembling universe.

翻訳する

彼女のオマル・ハイヤーム風の詩句は、庭をワインの香りのする星のように漂い、四行詩の一つひとつが小さく震える宇宙のようだった。

詳細

Omarians

名詞

活用形複数形

plural of Omarian

日本語の意味

「Omarian」の複数形

このボタンはなに？

Omarians gathered at the coastal market to trade spices and stories after the long voyage.

翻訳する

長い航海の後、オマリアの人々は沿岸の市場に集まり、香辛料や物語を交換した。

詳細

Webで検索する