検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Nabokov

Nabokovism

名詞

可算名詞不可算名詞

An attitude or turn of phrase characteristic of the Russian-American novelist Vladimir Nabokov (1899-1977).

日本語の意味

ヴラディミール・ナボコフ特有の態度や言い回し、表現技法を指す。具体的には、ナボコフに特徴的な感性や文体、ユーモラスで知的な語法など、その独自の文学的アプローチを意味する。

このボタンはなに？

Her casual Nabokovism — a playful, crystalline irony — made even mundane details feel theatrically alive.

翻訳する

彼女のさりげないナボコフ風の言い回しは、遊び心のある結晶のような皮肉で、ありふれた細部さえ演劇的に生き生きと感じさせた。

詳細

Nabokovisms

名詞

活用形複数形

plural of Nabokovism

日本語の意味

「Nabokovisms」は「Nabokovism」の複数形です。日本語では、ナボコフに由来する思想や表現、特に彼の作品に見られる独特の美学や文体を指すと解釈されます。

このボタンはなに？

Even casual readers can spot Nabokovisms in his prose, those glinting turns of phrase that refuse to be ignored.

翻訳する

軽く読むだけの読者でも、彼の散文の中にナボコフ風の表現――無視できないほど印象的な言い回し――を見つけることができる。

詳細

Nabokovesque

形容詞

Reminiscent of the works of Vladimir Nabokov (1899-1977), characterised by a lush descriptive style and intricate wordplay.

日本語の意味

ヴラジミール・ナボコフの作品を思わせる、豊かな描写と複雑な言葉遊びが特徴的な様式

このボタンはなに？

Her Nabokovesque descriptions of moths and ruined gardens made the ordinary feel conspiratorially alive.

翻訳する

彼女のヴラジーミル・ナボコフを思わせる、豊かな描写と緻密な言葉遊びに満ちた筆致は、蛾や荒れた庭を共謀めいて生き生きと感じさせた。

詳細

Nabokovian

形容詞

Of or pertaining to Vladimir Nabokov (1899-1977) or his writings, characterised by a lush descriptive style and intricate wordplay.

日本語の意味

ウラジーミル・ナボコフ（1899-1977）またはその著作に関連する。また、豊かな描写と緻密な言葉遊びが特徴とされる様子を表す表現

このボタンはなに？

She loved his Nabokovian descriptions of ordinary rooms, where dust motes became constellations and the air tasted of secrets.

翻訳する

彼女は埃の粒が星座になり、空気が秘密の味がするかのような、ナボコフ風の彼の描写が大好きだった。

詳細