Mad.（これは「drive someon）とは - 英語 - 多言語

The constant ticking of the old clock had driven someone mad in the upstairs apartment.

翻訳する

古い時計の絶え間ないカチカチという音が、上の階の住人を完全に気が狂わせてしまった。

詳細

mad cow disease

口語不可算名詞

(colloquial, veterinary, pathology) Synonym of bovine spongiform encephalopathy

日本語の意味

狂牛病

英語の意味

(colloquial, veterinary, pathology) Synonym of bovine spongiform encephalopathy

The outbreak of mad cow disease prompted stricter regulations on cattle feed across the region.

翻訳する

牛海綿状脳症の発生は、その地域で飼料に関する規制を厳格化させた。

詳細

mad as a cut snake

オーストラリア英語口語比較不可

(Australia, simile, colloquial) Very irate, crazy with rage. / (Australia, simile, colloquial) Crazy; eccentric.

日本語の意味

非常に激怒している、猛烈な怒りを伴った狂気状態 / 常軌を逸した、奇行や異常な行動を示す

英語の意味

(Australia, simile, colloquial) Very irate, crazy with rage. / (Australia, simile, colloquial) Crazy; eccentric.

When he discovered they had pawned his grandfather's watch, he was mad as a cut snake.

翻訳する

彼は祖父の時計が質に入れられてしまったと知ったとき、激怒していた。

詳細

stark raving mad

くだけた表現比較不可

(informal) Completely insane

日本語の意味

完全に正気を失っている / 全くの狂気状態

英語の意味

(informal) Completely insane

When he started talking to the empty chair, we all thought he had gone stark raving mad.

翻訳する

彼が空の椅子に向かって話し始めたとき、私たちはみんな彼が完全に正気を失ってしまったと思った。

詳細

mad as a box of frogs

比較不可俗語

(slang) Completely mad; insane; crazy.

日本語の意味

完全に狂っている / 正気を欠いている / 常軌を逸している

英語の意味

(slang) Completely mad; insane; crazy.

When the neighbors started blasting music at dawn, he was mad as a box of frogs.

翻訳する

近所の人が夜明けに音楽を爆音でかけ始めたとき、彼は完全に気が狂っていた。

詳細

mad dogs and Englishmen

複数形複数形のみ

To express that it is very hot weather.

日本語の意味

非常に暑い天候を表現するための慣用句 / 猛暑であることを示す表現

英語の意味

To express that it is very hot weather.

翻訳する

真昼の焼けつくような暑さの中、外を歩いているのは狂気じみた人たちとイギリス人だけだった。

詳細

mad as a March hare

口語比較不可

(simile, colloquial) Crazy, demented.

日本語の意味

非常におかしく、常軌を逸した状態を表す比喩表現

英語の意味

(simile, colloquial) Crazy, demented.

After hearing the unfair verdict, she was mad as a March hare and couldn't stop ranting.

翻訳する

不公正な判決を聞いた後、彼女はまるで頭がおかしくなったかのように叫び続けた。

詳細

mad as a meat axe

オーストラリア英語口語比較不可

(Australia, simile, colloquial) Very irate; crazy with rage.

日本語の意味

非常に激怒している / 怒り狂っている / 極度に腹を立てている

英語の意味

(Australia, simile, colloquial) Very irate; crazy with rage.

After the referee blew the final whistle on the wrong player, the coach was mad as a meat axe.

翻訳する

審判が誤って別の選手に試合終了の笛を吹いた後、監督はかんかんに怒っていた。

詳細

moon madness

歴史的不可算名詞

(historical) lunacy supposed to be caused by sleeping in full moonlight

日本語の意味

歴史的に、満月の光の下で眠ることによって引き起こされるとされた狂気、すなわち月の影響による狂気現象を指す。

英語の意味

(historical) lunacy supposed to be caused by sleeping in full moonlight

Victorians often blamed moon madness for strange behavior on nights when the moon was full.

翻訳する

ビクトリア朝の人々は、満月の光で眠ることによって生じると考えられていた狂気を、満月の夜の奇妙な行動の原因だとよく考えていました。

詳細

mulga madness

オーストラリア英語不可算名詞

(Australia) Eccentricity attributed to isolation from society, as in the outback.

日本語の意味

オーストラリアのアウトバックなど、社会から隔絶された環境に起因する、風変わりな性格・振る舞い（逸脱した行動様式）を指す表現

英語の意味

(Australia) Eccentricity attributed to isolation from society, as in the outback.