English Dictionary

mad as a cut snake

形容詞

オーストラリア英語 口語 比較不可

(Australia, simile, colloquial) Very irate, crazy with rage. / (Australia, simile, colloquial) Crazy; eccentric.

日本語の意味

非常に激怒している、猛烈な怒りを伴った狂気状態 / 常軌を逸した、奇行や異常な行動を示す

When he discovered they had pawned his grandfather's watch, he was mad as a cut snake.

彼は祖父の時計が質に入れられてしまったと知ったとき、激怒していた。

意味（1）

(Australia, simile, colloquial) Very irate, crazy with rage.

I′m feeling slightly less furious than I was earlier, but I′m still about as mad as a cut snake.

意味（2）

(Australia, simile, colloquial) Crazy; eccentric.

“Trackless,” Sean muttered, “there′s a man over there planting a chopstick.″ “Him? That′s Lurker. Mad as a cut snake.”