検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Fukien

IPA（発音記号）

名詞

フィリピン英語

(Philippines) A (member of a) group of Han Chinese people whose traditional ancestral homes are in southern Fujian, South China, especially those that ancestrally spoke the Hokkien language.

日本語の意味

南福建出身または血統を持つ華人、特にホッキエン語を話す人々のこと

このボタンはなに？

Fukien in the coastal town gathered every spring to perform traditional Hokkien songs and dances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その海沿いの町の福建系コミュニティは、毎春、伝統的なホッキエンの歌や踊りを披露するために集まった。

詳細

Fukien

IPA（発音記号）

/ˈfuːˈkjɛn/

形容詞

比較不可

Of or relating to the province of Fujian in China, the Fujianese people, or the Hokkien language.

日本語の意味

中国福建省に関する / 福建省の / 福建省出身または関連する人々 / ホッキエン語（福建語）

このボタンはなに？

She loves Fukien cuisine, especially the seafood stews her grandmother used to make.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は福建省の料理が好きで、特に祖母が作っていた魚介のシチューが大好きだ。

詳細

Fukien

IPA（発音記号）

/ˈfuːˈkjɛn/

固有名詞

別表記異形古風フィリピン英語

(dated) Alternative form of Fujian / (Philippines) The Hokkien language.

日本語の意味

福建（中国の省名の旧式または別表記） / ホッキエン語（フィリピンで用いられる福建語、時には「福建語」とも呼ばれる）

このボタンはなに？

The maritime trade routes of Fukien were bustling with junks and foreign merchants during the late 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

福建の海上交易路は19世紀後半に帆船や外国の商人で賑わっていた。

詳細

Fukienese

名詞

別表記廃用

Obsolete form of Fujianese.

日本語の意味

旧式の「Fujianese」に相当する言葉。つまり、福建省に関連するもの（例えば言語や人など）を示す古い形の表現。

このボタンはなに？

My grandmother still speaks Fukienese at family gatherings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は家族の集まりで今でも福建語を話します。

詳細

Fukienese

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of Fujianese.

日本語の意味

これは、旧形の「Fujianese（福建語・福建省に関連する言葉）」を指す用語です。つまり、現代では使われない形に基づいた表現で、福建省またはその言語・出身者に関する記述を意味します。

このボタンはなに？

Her grandmother spoke a Fukienese dialect that younger family members could barely understand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の祖母は福建方言を話していて、若い家族はほとんど理解できませんでした。

詳細