その姓の教授がシンポジウムで基調講演を行った。

研究チームの仲間たちは実験を終えるために夜遅くまで残った。

理事会は彼の革新的な業績を称え、その若手研究者をフェローに任命する。

その姓の人物が研究チームを代表して賞を受け取った。

彼は嘲りの笑みを浮かべてその召使いを侮蔑的に呼び、軽蔑を隠さなかった。

10年にわたる献身的な研究の末、モラレス博士はその功績が認められ、王立アカデミーのフェローに任命されました。

彼女はその年、フェローとして若手研究者を指導し、メンターとして助言を与え、研究室の資源を共有しました。

彼女は電車で出会った仲間が後に親しい友人になった。

彼女（かのじょ）は電車（でんしゃ）で、ある男性（だんせい）に会（あ）いました。その男性（だんせい）は、あとで親（した）しい友（とも）だちになりました。

她在火车上遇到了一位男子，后来他成了她亲密的伴侣。

她在火車上遇到了一位男子，他後來成了她親密的伴侶。

佢喺火車上識咗一個男仔，後來成為佢嘅親密伴侶。

Dia bertemu dengan seorang pria di kereta yang kemudian menjadi teman dekatnya.

Elle a rencontré un homme dans le train qui est plus tard devenu un proche compagnon.

Ha incontrato un tipo sul treno che in seguito è diventato un compagno stretto.

Sie traf im Zug einen Mann, der später ein enger Begleiter wurde.

Hun mødte en fyr i toget, som senere blev en nær følgesvend.

Poznała w pociągu pewnego mężczyznę, który później stał się jej bliskim towarzyszem.

Ve vlaku potkala muže, který se později stal jejím blízkým společníkem.

Ze ontmoette in de trein een man die later een goede vriend werd.

Hun møtte en fyr på toget som senere ble en nær følgesvenn.

Hon träffade en karl på tåget som senare blev en nära följeslagare.

Она познакомилась в поезде с одним парнем, который позже стал её близким спутником.

Ea a întâlnit un bărbat în tren care mai târziu a devenit un companion apropiat.

Ela conheceu um sujeito no trem que mais tarde se tornou um companheiro próximo.

เธอได้พบกับชายคนหนึ่งบนรถไฟ ซึ่งต่อมากลายเป็นเพื่อนสนิทของเธอ

នាងបានជួបបុរសម្នាក់នៅលើរថភ្លើង ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាដៃគូជិតស្និទ្ធរបស់នាង។

Trende, daha sonra yakın bir yoldaşı olan bir adamla tanıştı.

அவள் ரயிலில் ஒருவரைச் சந்தித்தாள்; அவர் பின்னர் அவளுக்கு நெருங்கிய துணையாக ஆனார்.

वह ट्रेन में एक व्यक्ति से मिली, जो बाद में उसका घनिष्ठ साथी बन गया।

A vonaton találkozott egy férfival, aki később közeli társa lett.

ট্রেনে তার এক ব্যক্তির সঙ্গে দেখা হয়েছিল, যিনি পরে তার ঘনিষ্ঠ সঙ্গী হয়ে ওঠেন।

उनले रेलमा एक जना व्यक्तिलाई भेटिन्, जो पछि उनको नजिकको साथी बने।

ඇය දුම්රියේදී පසුව සමීප සහචරයෙකු වූ තරුණයෙකු හමුවුණා.

သူမသည် ရထားပေါ်တွင် နောက်ပိုင်းတွင် ရင်းနှီးသော အဖော်တစ်ဦး ဖြစ်လာသော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

Тэр галт тэргэнд нэг залуутай танилцсан бөгөөд тэр хожим нь түүний дотны хамтрагч болсон.

U poyezdda bir yigit bilan tanishdi, u keyinchalik yaqin hamrohiga aylandi.

客員研究員たちは年次シンポジウムで進行中の研究を発表しました。

同窓会で、昔からの気さくな仲間たちは互いの背中を叩き合い、大げさな話を交わした。