多くの小規模な大学が地元の企業と提携してインターンシップの機会を創出しています。

数名の大学生が期末試験の準備のため夜遅くまで勉強していた。

大学の一員として、彼女は深夜の勉強と週末の討論会やボランティア活動を両立させていた。

その商人組合は沿岸の航行権をめぐる紛争を解決するために集まった。

商人（しょうにん）の組合（くみあい）が集（あつ）まりました。海岸沿（かいがんぞ）いの船（ふね）を使（つか）う権利（けんり）についての争（あらそ）いを解決（かいけつ）するためです。

商人公会召开会议，以解决沿海航运权方面的争端。

商人公會召集會議，以解決沿海航運權的爭端。

商人公會召開會議，以解決沿岸航運權嘅爭議。

상인 조합은 해안을 따라 해운권을 둘러싼 분쟁을 해결하기 위해 회의를 소집했다.

Perkumpulan para pedagang bersidang untuk menyelesaikan perselisihan mengenai hak pelayaran di sepanjang pantai.

Kolej para pedagang bersidang untuk menyelesaikan pertikaian mengenai hak perkapalan di sepanjang pantai.

Il collegio dei mercanti si riunì per risolvere le controversie sui diritti di navigazione lungo la costa.

Das Kaufmannskollegium trat zusammen, um Streitigkeiten über Schifffahrtsrechte entlang der Küste beizulegen.

Købmandskollegiet trådte sammen for at bilægge tvister om skibsfartsrettigheder langs kysten.

Kolegium obchodníků se sešlo, aby urovnalo spory o přepravní práva podél pobřeží.

Het college van kooplieden kwam bijeen om geschillen over scheepvaartrechten langs de kust te beslechten.

Köpmannakollegiet sammankallades för att lösa tvister om sjöfartsrättigheter längs kusten.

Colegiul negustorilor s-a întrunit pentru a soluționa disputele privind drepturile de transport maritim de-a lungul coastei.

Колегія купців зібралася, щоб урегулювати суперечки щодо прав на морські перевезення вздовж узбережжя.

O colégio de mercadores reuniu-se para resolver disputas sobre direitos de navegação ao longo da costa.

O colégio de mercadores reuniu-se para resolver disputas sobre direitos de navegação ao longo da costa.

Nagpulong ang kapulungan ng mga mangangalakal upang ayusin ang mga alitan tungkol sa mga karapatan sa pagpapadala sa kahabaan ng baybayin.

คณะพ่อค้าได้ประชุมกันเพื่อยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิในการเดินเรือตามแนวชายฝั่ง

មហាវិទ្យាល័យពាណិជ្ជករបានប្រជុំគ្នា ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះអំពីសិទ្ធិដឹកជញ្ជូនតាមឆ្នេរសមុទ្រ។

ສະພາຂອງພໍ່ຄ້າໄດ້ປະຊຸມກັນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ພິພາດກ່ຽວກັບສິດການຂົນສົ່ງທາງເຮືອຕາມຊາຍຝັ່ງ.

Tüccarlar koleji, kıyı boyunca nakliye hakları konusundaki anlaşmazlıkları çözmek üzere toplandı.

கடற்கரையை ஒட்டிய கப்பல் போக்குவரத்து உரிமைகள் தொடர்பான தகராறுகளைத் தீர்க்க வணிகர்களின் கல்லூரி கூடிவந்தது.

A kereskedők kollégiuma összeült, hogy rendezze a part menti szállítási jogokkal kapcsolatos vitákat.

উপকূল বরাবর নৌপরিবহন অধিকারের বিরোধ নিষ্পত্তি করতে বণিকদের সমিতি সমবেত হয়েছিল।

व्यापारीहरूको परिषद् तट沿को ढुवानी अधिकारसम्बन्धी विवादहरू समाधान गर्न भेला भयो।

වෙරළ දිගේ නාවික ප්‍රවාහන අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ආරවුල් විසඳීම සඳහා වෙළෙඳුන්ගේ සංගමය රැස් විය.

ကုန်သည်များ၏ ကောလိပ်သည် ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက် ပို့ဆောင်ရေး အခွင့်အရေးများနှင့် ပတ်သက်သည့် အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းရန် စည်းဝေးခဲ့သည်။

Худалдаачдын зөвлөл эрэг дагуух тээвэрлэлтийн эрхийн талаарх маргааныг шийдвэрлэхээр хуралдав.

Savdogarlar kollegiyasi qirg‘oq bo‘ylab yuk tashish huquqlari yuzasidan kelib chiqqan nizolarni hal qilish uchun yig‘ildi.

複数の選挙人団の手続きに不整合が見つかったため、いくつかの州は規則を更新しました。

いくつかの国では、儀礼的な元首の選出を正式化するために複数の選挙人団が用いられます。

地域内の多くの参謀学校が、サイバー戦に関するモジュールを含めるように教育課程を改訂した。

数人の研究者が最近、牛のための新しい大学を見学して、牛の行動を研究しました。

多くのミドルカレッジは地元の産業と連携して、学生に実践的な研修を提供しています。

多くの学生は、手頃で柔軟なキャリアや四年制大学への進学の道を提供するため、コミュニティ・カレッジを選びます。