Chasing（無駄に多くのタスクに手を出し）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

Chasing

慣用表現

日本語の意味

無駄に多くのタスクに手を出し、結果が伴わない努力をする / 効率が悪く、時間と労力を浪費してしまう行動をとる / 忙しく動いているが、結局は効果が出ず、あたふたしている / 必要以上に計画を修正しながらも、実質的な達成が見込めない状態になる

It's easy to chase one's tail when juggling too many tasks, switching between them without ever finishing anything.

やることを詰め込みすぎると、あれこれ手を出して非効率に時間を浪費し、結局何も片付かないという事態になりがちだ。

別表記異形

Alternative form of chase one's tail

日本語の意味

自分の尻尾を追いかける / 無駄な努力をする / 空回りする、徒労に終わる行動をする

To chase one's own tail is to engage in a futile, repetitive activity that produces no real progress.

「堂々巡りに陥る」とは、実質的な進展をもたらさない無益で繰り返しの活動に従事することだ。