私たちの犬は木のそばで休んでいて、夕日が沈みかけている。

Our dog is resting beside the tree as the sun is setting.

私は今日新しい犬を買いました。

I bought a new dog today.

夜空を見ると、年長者は月の犬について語ることがある。それは金星を指す詩的な呼び名だ。

When we look at the night sky, an elder often speaks of the Moon's Dog, a poetic name used for Venus.

私は左右に付いた犬の耳のような三角形のひさし（フラップ）が二つ付いた新しい帽子を買い、とても気に入りました。

I bought a new hat with two triangular flaps like a dog's ears attached on both sides, and I liked it very much.

私たちは村で行われるオロの儀礼の際、音楽を奏でるためにオロの儀礼で用いられるブローロアラーを使います。

We use the broloroller employed in Oro rituals to play music during the ceremony in our village.

家族の集まりで父はことわざを引用して言った：「ヒョウが家を空けているときに犬が吠える」。つまり、指導者が不在だと部下が好き勝手に振る舞うという意味だ。

At the family meeting, Father quoted the proverb, 'When the leopard is away the dogs will bark,' meaning that when the leader is absent, subordinates will behave as they please.

私が二つの会社で働こうと考えていたとき、母は『誰も同時に二人の主人に仕えることはできない』と言い、だから私は一つだけ選ぶことにした。

When I was planning to work for two companies, my mother told me 'no one can serve two masters at once', so I decided to choose just one.