「～ ながらも 」 と いう 語法 は、 英語 で ' even while ' や ' even though ' と 訳される ことが こと が 多い 。。