日本語 の 繋辞 は 英語 と は 異なる 部分 も あります 。