検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

空き巣狙い:

Google翻訳 / DeepL翻訳

空き巣狙い

ひらがな

あきすねらい

名詞

sneak thief

日本語の意味

留守宅に忍び込み、金品を盗むこと。また、そのような行為を企てている者。 / 人の留守を狙った窃盗犯。 / こっそりと金品を盗む泥棒。

やさしい日本語の意味

るすのいえにしのびこみ、ものをぬすむひと。どろぼうのなかま。

このボタンはなに？

彼は空き巣狙いに遭ってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell victim to a sneak thief.

このボタンはなに？

詳細

狙い

ひらがな

ねらい

名詞

aim; goal; objective; target

日本語の意味

目的; 目標; 目的; ターゲット

やさしい日本語の意味

なにかをしようとしてねらっていることや、ほしいとおもう結果

このボタンはなに？

彼の発言の狙いは議論を活性化させることだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His aim in making that remark was to stimulate the discussion.

このボタンはなに？

詳細

空き巣

名詞

略語異表記

empty nest / Short for 空き巣狙い (akisu-nerai, “sneak thief”).

日本語の意味

留守の家に忍び込んで金品を盗む泥棒。また、その行為。 / 中に人がおらず、空いている住居。

やさしい日本語の意味

るすの家にこっそり入り、お金や物をぬすむ人のこと

このボタンはなに？

私たちは空き巣になった家を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We found a house that had become an empty nest.

このボタンはなに？

詳細