検索結果- 日本語 - 英語

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

エッジワース・カイパーベルト

name

(anatomy) the Edgeworth–Kuiper belt

エッジワース・カイパーベルトは、太陽系の外縁部に存在する氷の天体の集まりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Edgeworth-Kuiper belt is a collection of icy bodies located on the outer edge of the solar system.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

国立研究開発法人

noun

National Research and Development Agency

国立研究開発法人は、科学技術の進歩を推進するための重要な役割を果たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The National Research and Development Agency plays a crucial role in advancing science and technology.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

proverb

(literally) plan your day during the morning, plan your year during New Year's / early planning is the key to success

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にありということわざがありますが、それは朝に一日の計画を立て、元旦に一年の計画を立てるべきだという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する