検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻案

ひらがな
ほんあんする
漢字
翻案する
動詞
日本語の意味
原作の筋・形式・表現などを生かしつつ、別の形式・表現に作り直すこと。特に、小説・戯曲などを映画・脚本・漫画など他の媒体の作品に作り替えること。 / ある思想・理論・作品などを、別の時代・社会・文化や受け手に合うように、内容や表現を変えて作り替えること。
やさしい日本語の意味
もとのさくひんのだいじなところを生かして、べつのかたちやあらすじに作りなおす
中国語(簡体)
改编(作品或故事) / 根据原作改写 / 按原意重新创作
このボタンはなに?

He adapted the novel into a movie.

中国語(簡体字)の翻訳

他把那部小说改编成了电影。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ホン

ひらがな
ほん
名詞
日本語の意味
音の大きさを表す単位「フォン(phon)」のこと。また、その略記・音写としての『ホン』。 / (一般語として)音の大きさ・うるささの程度。
やさしい日本語の意味
おとがどれくらい大きいかをあらわすときに使うきごうのひとつ
中国語(簡体)
响度级的单位(phon) / 心理声学中衡量响度等级的单位
このボタンはなに?

This music is being played at a volume of 80 phons.

中国語(簡体字)の翻訳

这段音乐以80 phon的音量播放。

このボタンはなに?
関連語

romanization

本意

ひらがな
ほんい
名詞
日本語の意味
本来の意図や望み。また,心から望んでいること。 / (和歌・俳諧などで)言葉の表面だけでなく,その裏に隠された本当の意味。 / (日常会話で)相手の真意,または自分が本当に伝えたい気持ち。
やさしい日本語の意味
ほんとうにしたいことやおもい。じぶんのこころからのねがい。
中国語(簡体)
本来的意图 / 本心 / 动机
このボタンはなに?

It's difficult to understand the true motives behind his actions.

中国語(簡体字)の翻訳

很难理解他行为的真实意图。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

本屋

ひらがな
ほんや
名詞
日本語の意味
書籍を販売する店 / 本を出版する会社 / 屋敷・建物の中心となる建物、本棟 / 脚本家・シナリオライターをやや古風・比喩的に言う語
やさしい日本語の意味
ほんをうるみせ。えいがやばんぐみのきゃくほんをかくひと、しゅっぱんしゃ、いえのおもなたてものをさすこともある。
中国語(簡体)
书店;书商 / 出版商;出版社 / 主屋;正房
このボタンはなに?

I go to the bookstore every weekend to look for new books.

中国語(簡体字)の翻訳

我每个周末都会去书店找新书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本化

ひらがな
にほんか / にっぽんか
名詞
日本語の意味
ある対象や文化などを日本式・日本風にすること、または日本の特色が強く表れた状態に変えること。
やさしい日本語の意味
にほんのようにかわっていくこと。にほんふうにしていくこと。
中国語(簡体)
向日本的文化、风格或制度靠拢的过程或倾向 / 经济学:经济陷入长期低增长、低通胀、低利率的日本式停滞
このボタンはなに?

This game has been Japanified, reflecting Japanese culture.

中国語(簡体字)の翻訳

这个游戏已经日本化,体现了日本文化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本化

ひらがな
にほんか / にっぽんか
動詞
日本語の意味
物事や人を日本風にすること、日本の文化・制度・価値観などに合わせること。 / 外国の事物・制度・文化などを日本の事情に即して取り入れたり変形させたりすること。
やさしい日本語の意味
にほんのようにする。にほんのぶんかややりかたにちかづけること。
中国語(簡体)
使某事物呈现日本文化或风格 / 逐渐变得具有日本特征 / 采用日本的制度、习俗或做法
このボタンはなに?

He is trying to japanize his business.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在尝试将自己的业务日本化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

根本

ひらがな
ねほん
名詞
京都方言 地域差 略語 異表記
日本語の意味
演劇作品の脚本や筋書き。特に歌舞伎などで使われる台本。 / 物事の成り立ちのもと、基礎となる部分。また、物事のいちばん大事な点。 / (上方での用法)絵入りの歌舞伎台本、またはその略称としての台本。
やさしい日本語の意味
おおさかや きょうとで、かぶきの しばいの せりふなどを かいた ほんの こと
中国語(簡体)
(大阪、京都地区)歌舞伎戏剧的剧本 / “绘入根本”的简称,指带插图的歌舞伎剧本
このボタンはなに?

In order to understand the root of this problem, it is necessary to learn about the regional culture.

中国語(簡体字)の翻訳

要理解这个问题的根本,需要学习当地文化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひらがな
ひん
名詞
日本語の意味
官位・官職の等級や序列を表す語。律令制など東アジアの古代王朝で用いられた身分的ランク。
やさしい日本語の意味
むかしの ちゅうごくなどで つかわれた やくにんの くらいの しゅるい
中国語(簡体)
古代官阶的等级单位 / 官员的品级(官品)
このボタンはなに?

Where can I buy this item?

中国語(簡体字)の翻訳

这件商品在哪里可以买到?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ほん
助数詞
日本語の意味
品物の数を数える助数詞。小さな道具類や料理の数などに用いる。
やさしい日本語の意味
むかしの くにで、やくにんの くらいを あらわす かぞえかた
中国語(簡体)
古代官位等级的量词(如一品、二品)。 / 表示官员品级的计数单位。
このボタンはなに?

This store has a large number of items.

中国語(簡体字)の翻訳

这家店的商品种类很多。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

本音

ひらがな
ほんね
名詞
日本語の意味
自分の本当の気持ちから生まれた言葉
やさしい日本語の意味
かくしていないじぶんのほんとうのきもちやそれをいったことば
中国語(簡体)
真心话 / 真实想法 / 内心的真实意图
このボタンはなに?

At meetings people often stick to formalities and rarely express their true feelings, but if mutual trust is established, earnest discussions will likely allow them to open up and share their true feelings.

中国語(簡体字)の翻訳

会议上往往只是客套话,很难说出真心话;但如果建立起信任关系,在认真讨论时人们就会坦率地表达真实想法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★