和英辞書

本尊

ひらがな

ほんぞん

名詞

the main object of attention or affection (often used sarcastically) / the idol or other main object of worship at a temple

日本語の意味

仏像や仏画など、礼拝の対象となる仏・菩薩。「ご本尊さま」などと呼ぶ。転じて、集団や組織などの中心的存在としてあがめられる人や物を、皮肉やからかいを込めて言うこともある。

やさしい日本語の意味

おてらでいちばんたいせつにまつられているぶつぞうやかみさまのすがた

中国語（簡体字）の意味

寺庙供奉的主尊、主像（如佛像、神像） / 本人；当事者（常带调侃或讽刺） / 受关注或追捧的主要对象（常带讥讽）

中国語（繁体字）の意味

寺廟或寺院供奉的主供佛像或神像 / 主要受矚目或喜愛的對象（常帶諷刺）

韓国語の意味

사찰에서 가장 중심이 되는 예배 대상(불상·신상) / (비꼼) 관심이나 애정의 중심이 되는 당사자, 본인

ベトナム語の意味

đối tượng thờ chính; pho tượng bản tôn ở chùa/đền / nhân vật được chú ý hay sùng bái nhất (thường mang sắc thái mỉa mai)

タガログ語の意味

pangunahing imaheng sinasamba sa templo / ang mismong pinagkakaguluhan o sentro ng atensyon (madalas sarkastiko)

この寺の本尊は阿弥陀如来です。

The principal image of this temple is Amitabha Buddha.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺院的本尊是阿弥陀如来。

中国語（繁体字）の翻訳

這座寺廟的本尊是阿彌陀如來。

韓国語訳

이 절의 본존은 아미타여래입니다.

ベトナム語訳

Tôn tượng chính của ngôi chùa này là Phật A Di Đà.

タガログ語訳

Ang punong imahen na sinasamba sa templong ito ay si Amida Nyorai.

意味（1）

the main object of attention or affection (often used sarcastically)

意味（2）

the idol or other main object of worship at a temple

本 (ほん)尊 （ canonical ）

honzon （ romanization ）

ぞん （ hiragana ）