The suspect resisted, but the moment the officer calmly put on the handcuffs, the atmosphere at the scene changed completely and any chance of escape was eliminated.
中国語（簡体字）の翻訳
嫌疑人反抗了，但当警察冷静地给他戴上手铐的瞬间，现场的气氛彻底改变，逃跑的可能性完全消失。
中国語（繁体字）の翻訳
嫌疑人雖然反抗，但當警官冷靜地為他戴上手銬的那一瞬間，現場的氣氛一變，逃跑的可能性完全消失了。
韓国語訳
용의자는 저항했지만, 경찰관이 침착하게 수갑을 채운 순간 현장의 분위기는 완전히 바뀌었고 도주 가능성은 완전히 사라졌다.
インドネシア語訳
Tersangka melawan, tetapi saat polisi dengan tenang memasangkan borgol, suasana di lokasi berubah total dan kemungkinan melarikan diri lenyap sepenuhnya.
ベトナム語訳
Nghi phạm đã chống cự, nhưng ngay khi viên cảnh sát bình tĩnh còng tay, không khí tại hiện trường đã thay đổi hoàn toàn và khả năng tẩu thoát hoàn toàn biến mất.
タガログ語訳
Lumaban ang suspek, ngunit nang kalmadong isinuot ng pulis ang posas, biglang nag-iba ang atmospera sa pinangyarihan at tuluyang nawala ang anumang posibilidad na makatakas.
