the Baijiaxing (Hundred Family Surnames), a classic Chinese text composed of surnames

traditional / conventional

tradition, custom

surname, family name / clan

(uncommon) surname, family name / (uncommon) clan

a clan / (historical) a kind of hereditary title bestowed to clans in ancient Japan

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

surname, family name / (historical, obsolete) clan

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend