この 地震 は 真 の カタストロフィ だっ た 。