検索結果- ウルドゥー語 - 日本語

検索内容:

لگا

Google翻訳 / DeepL翻訳

کان لگانا

動詞

聞く

英語の意味

to hear / to listen

このボタンはなに？

وہ ہر رات کہانیاں سننے کے لیے کان لگانا پسند کرتا ہے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎晩物語を聞くのが好きです。

He likes to listen to stories every night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kān lagānā

（ romanization ）

कान लगाना

（ Hindi ）

詳細

ادھر کی ادھر لگانا

動詞

噂話をする / ゴシップを広める / 人の噂話をあれこれする

英語の意味

gossip

このボタンはなに？

عمران ہمیشہ ادھر کی ادھر لگانا کرتا ہے جس کی وجہ سے محلہ میں افواہیں پھیل جاتی ہیں.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イムランはいつも噂話をして、近所にうわさが広がる原因となっています。

Imran always gossips, which causes rumors to spread in the neighborhood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

idḥar ki udḥar lagānā

（ romanization ）

इधर की उधर लगाना

（ Hindi ）

詳細

لگام

/lə.ɡɑːm/

名詞

手綱

英語の意味

bridle

このボタンはなに？

اسب کے سر پر لگام مضبوطی سے بندھی ہوئی تھی۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

馬の頭に手綱がしっかりと結ばれていました。

The bridle was firmly tied on the horse's head.

このボタンはなに？

詳細

関連語

لَگام

（ canonical ）

lagām

（ romanization ）

लगाम

（ Hindi ）

（ table-tags ）

ur-noun-c-f

（ inflection-template ）

لَگام

（ direct singular ）

لَگامیں

（ direct plural ）

لَگام

（ oblique singular ）

لَگاموں

（ oblique plural ）

لَگام

（ singular vocative ）

لَگامو

（ plural vocative ）

詳細

لگانا

/lə.ɡɑː.nɑː/

動詞

他動詞

貼る / 取り付ける / 結合する / 置く / 設置する / セットアップする / 適用する / 広げる

英語の意味

(transitive) to affix, attach, join / (transitive) to place; install; setup (physical item) / (transitive) to apply, spread

このボタンはなに？

میں نے اپنے کمرے کی دیوار پر خوبصورت پینٹنگ لگانا شروع کیا۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は自分の部屋の壁に美しい絵を貼り始めました。

I started affixing a beautiful painting on the wall of my room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lagānā

（ romanization ）

लगाना

（ Hindi ）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

لگانا

（）

لگانے

（）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

لگا

（）

تو

（）

لگاو

（）

تم

（）

لگایں، لگائے

（）

آپ

（）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

لگا کر، لگا کے

（）

لگانے والا

（）

imperfective

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

لگاتا

（ masculine singular ）

لگاتے

（ masculine plural ）

لگاتی

（ feminine singular ）

لگاتی

（ feminine plural ）

perfective

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

لگا

（ masculine singular ）

لگاے

（ masculine plural ）

لگای

（ feminine singular ）

لگای

（ feminine plural ）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

میں لگاوں

（ first-person singular ）

ہم لگایں

（ first-person plural ）

تو لگاے

（ second-person singular ）

تم لگاو

（ plural second-person ）

یہ

（ singular third-person ）

وہ لگاے

（ singular third-person ）

یہ

（ plural third-person ）

وہ لگایں

（ plural third-person ）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

میں لگاوں گا

（ first-person masculine singular ）

ہم لگایں گے

（ first-person masculine plural ）

میں لگاوں گی

（ feminine first-person singular ）

ہم لگایں گی

（ feminine first-person plural ）

تو لگاے گا

（ masculine second-person singular ）

تم لگاو گے

（ masculine plural second-person ）

تو لگاے گی

（ feminine second-person singular ）

تم لگاو گی

（ feminine plural second-person ）

یہ

（ masculine singular third-person ）

وہ لگاے گا

（ masculine singular third-person ）

یہ

（ masculine plural third-person ）

وہ لگایں گے

（ masculine plural third-person ）

یہ

（ feminine singular third-person ）

وہ لگاے گی

（ feminine singular third-person ）

یہ

（ feminine plural third-person ）

وہ لگایں گی

（ feminine plural third-person ）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

میں

（ first-person singular ）

تو

（ second-person singular ）

وہ

（ singular third-person ）

یہ

（ singular third-person ）

ہم

（ first-person plural ）

تم

（ plural second-person ）

وہ

（ plural third-person ）

یہ

（ plural third-person ）

لگاتا ہوں

（ first-person habitual present singular ）

لگاتا ہے

（ habitual present second-person singular ）

لگاتا ہے

（ habitual present singular third-person ）

لگاتے ہیں

（ first-person habitual plural present ）

لگاتے ہو

（ habitual plural present second-person ）

لگاتے ہیں

（ habitual plural present third-person ）

لگاتا تھا

（ first-person habitual past singular ）

لگاتا تھا

（ habitual past second-person singular ）

لگاتا تھا

（ habitual past singular third-person ）

لگاتے تھے

（ first-person habitual past plural ）

لگاتے تھے

（ habitual past plural second-person ）

لگاتے تھے

（ habitual past plural third-person ）

لگاتا ہوں

（ first-person habitual singular subjunctive ）

لگاتا ہو

（ habitual second-person singular subjunctive ）

لگاتا ہو

（ habitual singular subjunctive third-person ）

لگاتے ہوں

（ first-person habitual plural subjunctive ）

لگاتے ہو

（ habitual plural second-person subjunctive ）

لگاتے ہوں

（ habitual plural subjunctive third-person ）

لگاتا ہوں گا

（ first-person habitual presumptive singular ）

لگاتا ہو گا

（ habitual presumptive second-person singular ）

لگاتا ہو گا

（ habitual presumptive singular third-person ）

لگاتے ہوں گے

（ first-person habitual plural presumptive ）

لگاتے ہو گے

（ habitual plural presumptive second-person ）

لگاتے ہوں گے

（ habitual plural presumptive third-person ）

لگاتا ہوتا

（ counterfactual first-person habitual singular ）

لگاتا ہوتا

（ counterfactual habitual second-person singular ）

لگاتا ہوتا

（ counterfactual habitual singular third-person ）

لگاتے ہوتے

（ counterfactual first-person habitual plural ）

لگاتے ہوتے

（ counterfactual habitual plural second-person ）

لگاتے ہوتے

（ counterfactual habitual plural third-person ）

لگا رہا ہوں

（ continuative first-person present singular ）

لگا رہا ہے

（ continuative present second-person singular ）

لگا رہا ہے

（ continuative present singular third-person ）

لگا رہے ہیں

（ continuative first-person plural present ）

لگا رہے ہو

（ continuative plural present second-person ）

لگا رہے ہیں

（ continuative plural present third-person ）

لگا رہا تھا

（ continuative first-person past singular ）

لگا رہا تھا

（ continuative past second-person singular ）

لگا رہا تھا

（ continuative past singular third-person ）

لگا رہے تھے

（ continuative first-person past plural ）

لگا رہے تھے

（ continuative past plural second-person ）

لگا رہے تھے

（ continuative past plural third-person ）

لگا رہا ہوں

（ continuative first-person singular subjunctive ）

لگا رہا ہو

（ continuative second-person singular subjunctive ）

لگا رہا ہو

（ continuative singular subjunctive third-person ）

لگا رہے ہوں

（ continuative first-person plural subjunctive ）

لگا رہے ہو

（ continuative plural second-person subjunctive ）

لگا رہے ہوں

（ continuative plural subjunctive third-person ）

لگا رہا ہوں گا

（ continuative first-person presumptive singular ）

لگا رہا ہو گا

（ continuative presumptive second-person singular ）

لگا رہا ہو گا

（ continuative presumptive singular third-person ）

لگا رہے ہوں گے

（ continuative first-person plural presumptive ）

لگا رہے ہو گے

（ continuative plural presumptive second-person ）

لگا رہے ہوں گے

（ continuative plural presumptive third-person ）

لگا رہا ہوتا

（ continuative counterfactual first-person singular ）

لگا رہا ہوتا

（ continuative counterfactual second-person singular ）

لگا رہا ہوتا

（ continuative counterfactual singular third-person ）

لگا رہے ہوتے

（ continuative counterfactual first-person plural ）

لگا رہے ہوتے

（ continuative counterfactual plural second-person ）

لگا رہے ہوتے

（ continuative counterfactual plural third-person ）

لگاا ہوں

（ first-person perfective present singular ）

لگاا ہے

（ perfective present second-person singular ）

لگاا ہے

（ perfective present singular third-person ）

لگاے ہیں

（ first-person perfective plural present ）

لگاے ہو

（ perfective plural present second-person ）

لگاے ہیں

（ perfective plural present third-person ）

لگاا تھا

（ first-person past perfective singular ）

لگاا تھا

（ past perfective second-person singular ）

لگاا تھا

（ past perfective singular third-person ）

لگاے تھے

（ first-person past perfective plural ）

لگاے تھے

（ past perfective plural second-person ）

لگاے تھے

（ past perfective plural third-person ）

لگاا ہوں

（ first-person perfective singular subjunctive ）

لگاا ہو

（ perfective second-person singular subjunctive ）

لگاا ہو

（ perfective singular subjunctive third-person ）

لگاے ہوں

（ first-person perfective plural subjunctive ）

لگاے ہو

（ perfective plural second-person subjunctive ）

لگاے ہوں

（ perfective plural subjunctive third-person ）

لگاا ہوں گا

（ first-person perfective presumptive singular ）

لگاا ہو گا

（ perfective presumptive second-person singular ）

لگاا ہو گا

（ perfective presumptive singular third-person ）

لگاے ہوں گے

（ first-person perfective plural presumptive ）

لگاے ہو گے

（ perfective plural presumptive second-person ）

لگاے ہوں گے

（ perfective plural presumptive third-person ）

لگاا ہوتا

（ counterfactual first-person perfective singular ）

لگاا ہوتا

（ counterfactual perfective second-person singular ）

لگاا ہوتا

（ counterfactual perfective singular third-person ）

لگاے ہوتے

（ counterfactual first-person perfective plural ）

لگاے ہوتے

（ counterfactual perfective plural second-person ）

لگاے ہوتے

（ counterfactual perfective plural third-person ）

（ table-tags ）

ur-conj

（ inflection-template ）

میں

（ first-person singular ）

تو

（ second-person singular ）

وہ

（ singular third-person ）

یہ

（ singular third-person ）

ہم

（ first-person plural ）

تم

（ plural second-person ）

وہ

（ plural third-person ）

یہ

（ plural third-person ）

لگاتی ہوں

（ first-person habitual present singular ）

لگاتی ہے

（ habitual present second-person singular ）

لگاتی ہے

（ habitual present singular third-person ）

لگاتی ہیں

（ first-person habitual plural present ）

لگاتی ہو

（ habitual plural present second-person ）

لگاتی ہیں

（ habitual plural present third-person ）

لگاتی تھی

（ first-person habitual past singular ）

لگاتی تھی

（ habitual past second-person singular ）

لگاتی تھی

（ habitual past singular third-person ）

لگاتی تھیں

（ first-person habitual past plural ）

لگاتی تھیں

（ habitual past plural second-person ）

لگاتی تھیں

（ habitual past plural third-person ）

لگاتی ہوں

（ first-person habitual singular subjunctive ）

لگاتی ہو

（ habitual second-person singular subjunctive ）

لگاتی ہو

（ habitual singular subjunctive third-person ）

لگاتی ہوں

（ first-person habitual plural subjunctive ）

لگاتی ہو

（ habitual plural second-person subjunctive ）

لگاتی ہوں

（ habitual plural subjunctive third-person ）

لگاتی ہوں گی

（ first-person habitual presumptive singular ）

لگاتی ہو گی

（ habitual presumptive second-person singular ）

لگاتی ہو گی

（ habitual presumptive singular third-person ）

لگاتی ہوں گی

（ first-person habitual plural presumptive ）

لگاتی ہو گی

（ habitual plural presumptive second-person ）

لگاتی ہوں گی

（ habitual plural presumptive third-person ）

لگاتی ہوتی

（ counterfactual first-person habitual singular ）

لگاتی ہوتی

（ counterfactual habitual second-person singular ）

لگاتی ہوتی

（ counterfactual habitual singular third-person ）

لگاتی ہوتی

（ counterfactual first-person habitual plural ）

لگاتی ہوتی

（ counterfactual habitual plural second-person ）

لگاتی ہوتی

（ counterfactual habitual plural third-person ）

لگا رہی ہوں

（ continuative first-person present singular ）

لگا رہی ہے

（ continuative present second-person singular ）

لگا رہی ہے

（ continuative present singular third-person ）

لگا رہی ہیں

（ continuative first-person plural present ）

لگا رہی ہو

（ continuative plural present second-person ）

لگا رہی ہیں

（ continuative plural present third-person ）

لگا رہی تھی

（ continuative first-person past singular ）

لگا رہی تھی

（ continuative past second-person singular ）

لگا رہی تھی

（ continuative past singular third-person ）

لگا رہی تھیں

（ continuative first-person past plural ）

لگا رہی تھیں

（ continuative past plural second-person ）

لگا رہی تھیں

（ continuative past plural third-person ）

لگا رہی ہوں

（ continuative first-person singular subjunctive ）

لگا رہی ہو

（ continuative second-person singular subjunctive ）

لگا رہی ہو

（ continuative singular subjunctive third-person ）

لگا رہی ہوں

（ continuative first-person plural subjunctive ）

لگا رہی ہو

（ continuative plural second-person subjunctive ）

لگا رہی ہوں

（ continuative plural subjunctive third-person ）

لگا رہی ہوں گی

（ continuative first-person presumptive singular ）

لگا رہی ہو گی

（ continuative presumptive second-person singular ）

لگا رہی ہو گی

（ continuative presumptive singular third-person ）

لگا رہی ہوں گی

（ continuative first-person plural presumptive ）

لگا رہی ہو گی

（ continuative plural presumptive second-person ）

لگا رہی ہوں گی

（ continuative plural presumptive third-person ）

لگا رہی ہوتی

（ continuative counterfactual first-person singular ）

لگا رہی ہوتی

（ continuative counterfactual second-person singular ）

لگا رہی ہوتی

（ continuative counterfactual singular third-person ）

لگا رہی ہوتی

（ continuative counterfactual first-person plural ）

لگا رہی ہوتی

（ continuative counterfactual plural second-person ）

لگا رہی ہوتی

（ continuative counterfactual plural third-person ）

لگای ہوں

（ first-person perfective present singular ）

لگای ہے

（ perfective present second-person singular ）

لگای ہے

（ perfective present singular third-person ）

لگای ہیں

（ first-person perfective plural present ）

لگای ہو

（ perfective plural present second-person ）

لگای ہیں

（ perfective plural present third-person ）

لگای تھی

（ first-person past perfective singular ）

لگای تھی

（ past perfective second-person singular ）

لگای تھی

（ past perfective singular third-person ）

لگای تھیں

（ first-person past perfective plural ）

لگای تھیں

（ past perfective plural second-person ）

لگای تھیں

（ past perfective plural third-person ）

لگای ہوں

（ first-person perfective singular subjunctive ）

لگای ہو

（ perfective second-person singular subjunctive ）

لگای ہو

（ perfective singular subjunctive third-person ）

لگای ہوں

（ first-person perfective plural subjunctive ）

لگای ہو

（ perfective plural second-person subjunctive ）

لگای ہوں

（ perfective plural subjunctive third-person ）

لگای ہوں گی

（ first-person perfective presumptive singular ）

لگای ہو گی

（ perfective presumptive second-person singular ）

لگای ہو گی

（ perfective presumptive singular third-person ）

لگای ہوں گی

（ first-person perfective plural presumptive ）

لگای ہو گی

（ perfective plural presumptive second-person ）

لگای ہوں گی

（ perfective plural presumptive third-person ）

لگای ہوتی

（ counterfactual first-person perfective singular ）

لگای ہوتی

（ counterfactual perfective second-person singular ）

لگای ہوتی

（ counterfactual perfective singular third-person ）

لگای ہوتی

（ counterfactual first-person perfective plural ）

لگای ہوتی

（ counterfactual perfective plural second-person ）

لگای ہوتی

（ counterfactual perfective plural third-person ）

詳細

ڈنکی لگانا

動詞

パキスタン口語

国際国境を不法に越える

英語の意味

(Pakistan, colloquial) to illegally cross an international border

このボタンはなに？

ایک نوجوان نے رات کے وقت ڈنکی لگانا کی کوشش کی تاکہ وہ اپنے ملک سے باہر نکل سکے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

若者は、夜に国際的な国境を不法に越えようと試み、自国を離れるために行動しました。

A young man attempted to illegally cross the international border last night so that he could leave his country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ḍaṅkī lagānā

（ romanization ）

詳細

لگاتار

副詞

継続的に、中断なく

英語の意味

continuously, uninterrupted

このボタンはなに？

طالب علم نے لگاتار محنت کی تاکہ وہ امتحان میں کامیاب ہو سکے.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒は試験に合格するために、途切れなく努力しました.

The student worked continuously so that he could succeed in the exam.

このボタンはなに？

詳細

関連語

لَگاتار

（ canonical ）

lagātār

（ romanization ）

लगातार

（ Hindi ）

詳細

入門単語

کھوج لگانا

動詞

調査する

英語の意味

to investigate

このボタンはなに？

میں کھوج لگانا چاہتا ہوں۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は調査したいです。

I want to investigate.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する